Das tier hotel {{forumTopicSubject}}

Jeg har bestilt vare hos Das tier hotel.
Der er en advarelse ang forsendelsen på deres sidde men det er på Tysk, er der en venlig sjæl som kunne oversætte det for mig.
ps normalt ville jeg havde fået varene onsdag, bestilte i sidste uge.

Se svar (17) >>

Andre forumemner med "Das tier hotel"

Leverer das tier hotel ikke til Danmark?
Ja, jeg er lidt små forvirret her fra morgenstunden :P Jeg har prøvet at bestille foder hos das tier hotel, men når jeg prøver at købe, står der at min adresse er i Tyskland. Det er den jo ikke, ...

Skrevet af: Therese - 2. aug 2014

Nala skal have rigtig mad :-) :-)
Jeg er i gang med at gå over til råfodring med Nala. Jeg har fået ordnet første step - en fryser! Nu mangler maden bare..... :-) Vil denne fordeling være okay, over en uges forløb? Ben+kød...

Skrevet af: Petra, Janco og sokketyven Nala - 1. aug 2014

Se alle forumemner med "Das tier hotel"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Das tier hotel

Ziva & Abby Tilmeldt:
jun 2017
Følger: 43 Følgere: 257 Hunde: 2 Emner: 66 Svar: 3.017

#1 11. feb 2021 Jeg er ikke meget skarp, men kan godt lave en løs oversættelse, hvor du helt sikkert får betydningen, men det er et par år siden, at jeg har brugt mit tyske
Frk. Jensen - Crazy Cat Lady :p Online Tilmeldt:
okt 2010
Følger: 18 Følgere: 1319 Hunde: 1 Annoncer: 1 Emner: 200 Svar: 13.411

#2 11. feb 2021 Så vidt jeg lige kan tyde er det den advarsel de fleste online shops har, nemlig at der kan komme længere leveringstid PGA corona
Ziva & Abby Tilmeldt:
jun 2017
Følger: 43 Følgere: 257 Hunde: 2 Emner: 66 Svar: 3.017

#3 11. feb 2021 Årh du er så pro-aktiv Jeg ventede på teksten kom.

Nej, det er for en gangs skyld ikke corona. Der er forsinkelse på din pakke grundet vejrforholdene.

Der er også problem hos DHL, der har for mange pakker, og derfor kan de ikke bruges til forsendelser i øjeblikket

Nuværende ordre sendes naturligvis hurtigst muligt
Anne med Tykke, Kukkeren og Kampkatten Tilmeldt:
sep 2017
Følgere: 499 Emner: 188 Svar: 9.808

#4 11. feb 2021 Der står at de ikke anbefaler at man vælger DPD, fordi der er noget bøvl med DPD's lager. De tilbyder pt ikke DHL, grundet stor forsinkelse på afhentning af pakker. Og for så vidt angår andre transportører, kan der grundet vejret forekomme forsinkelse.

Edit: Trine kom først
Ziva & Abby Tilmeldt:
jun 2017
Følger: 43 Følgere: 257 Hunde: 2 Emner: 66 Svar: 3.017

#5 11. feb 2021 A - ahh jeg er da glad for at vores oversættelser er nogen lunde ens

Kan godt mærke, at jeg for hvert år bliver dårligere. Jeg var ellers engang ret skarp i tysk.
Anne med Tykke, Kukkeren og Kampkatten Tilmeldt:
sep 2017
Følgere: 499 Emner: 188 Svar: 9.808

#6 11. feb 2021 Haha, mit er også rustent. Bortset fra når jeg render ind i en tysker (og det gør jeg tit, når jeg er i sommerhuset), så kan jeg åbenbart stadig tale tysk

Men nej, der er ikke et eneste ord om corona i deres advarsel
Ziva & Abby Tilmeldt:
jun 2017
Følger: 43 Følgere: 257 Hunde: 2 Emner: 66 Svar: 3.017

#7 11. feb 2021 Nej, det er ellers sjældent i disse dage, at man støder på en anden type advarsel

Sidste år pendlede jeg 4 timer om dagen med togene. En dag faldt jeg i snak med en tysker, og forklarede hvordan jeg gerne endnu en gang ville rejse på interrail. Mit tyske var lidt sløvt, så tænkte jeg bare gik for versionen 'med toge' da jeg ikke ved eller vidste hvad interrail hedder på tysk.
Havde så åbenbart byttet lidt rundt på ordene, så fik oversat toge med 'Traum', så har forklaret tyskeren, hvordan jeg ville rejse rundt med drømmene.
Jeg grinede en del af mig selv, da det senere gik op for mig, men pyt, interrails er også en drømmerejse

Hvis jeg var single, havde jeg flyttet til tyskland i en måned hos en familie hvert år - få lov at lave hvad som helst, bare for at snakke med dem og de genopfrisker mit tyske og holder det ved lige.
Frk. Jensen - Crazy Cat Lady :p Online Tilmeldt:
okt 2010
Følger: 18 Følgere: 1319 Hunde: 1 Annoncer: 1 Emner: 200 Svar: 13.411

#8 11. feb 2021 Proaktiv ligefrem? Aha.
Rikke S Tilmeldt:
apr 2007
Følger: 8 Følgere: 21 Hunde: 5 Emner: 49 Svar: 1.544

#9 11. feb 2021 Ellers kan du fremover bare kopier teksten og benytte google translate, ikke at den altid er præcis, men det ihvertfald til at forstå
Ziva & Abby Tilmeldt:
jun 2017
Følger: 43 Følgere: 257 Hunde: 2 Emner: 66 Svar: 3.017

#10 11. feb 2021 Ja du tog et initiativ, jeg ventede egentlig bare på at teksten blev serveret for mig
Mona B Tilmeldt:
dec 2012
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 8 Svar: 16

#11 11. feb 2021 Mange tak for hjælpen alle sammen. Så venter jeg bare med mere tååålmodighed. Håber da bare at den kommer i denne uge.
Mona B Tilmeldt:
dec 2012
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 8 Svar: 16

#12 11. feb 2021 Mange tak for hjælpen alle sammen. Så venter jeg bare med mere tååålmodighed. Håber da bare at den kommer i denne uge.
Frk. Jensen - Crazy Cat Lady :p Online Tilmeldt:
okt 2010
Følger: 18 Følgere: 1319 Hunde: 1 Annoncer: 1 Emner: 200 Svar: 13.411

#13 11. feb 2021 Men det er netop PGA Corona at de har problemer med flere pakker osv

https://www.dhl.com/global-en/home/global-news-alerts/global-messages/coronavirus.html?back=1
Anne med Tykke, Kukkeren og Kampkatten Tilmeldt:
sep 2017
Følgere: 499 Emner: 188 Svar: 9.808

#14 11. feb 2021 Frk Jensen, der spørges til, hvad der står på hjemmesiden. Og der står ikke noget om corona. Der står noget om vejret, men ikke corona.

Når nogen skal have noget oversat, så spørger de vel, fordi de gerne vil vide hvad der står, ikke hvad andre tror der står, eller hvad der (måske) er årsagen til det der står. Nogle gange er det ok at sige “ok, jeg ved ikke noget om det, men jeg gætter”. Men uanset hvor meget du argumenterer, kan du jo ikke oversætte ord anderledes, end det der står
Frk. Jensen - Crazy Cat Lady :p Online Tilmeldt:
okt 2010
Følger: 18 Følgere: 1319 Hunde: 1 Annoncer: 1 Emner: 200 Svar: 13.411

#15 11. feb 2021 Som jeg skrev er det samme advarsel som der er på andre sider, nemlig at der er forlænget leveringstid..

og at grunden til det er det er corona
Mona B Tilmeldt:
dec 2012
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 8 Svar: 16

#16 11. feb 2021 Når bare jeg får mine vare inden de er tøet helt op og er ubrugelige.
Jeg har 5 voksne hunde og 9 hvalpe på 4 uger som skal have mad lige om lidt.
Jeg har for en sikkerheds skyld bestil en vinter pakke fra Barffoder.dk på 24 kg. Er der nogen som kan anbefale dette foder ?????
Kan bare ikke risikere og stå uden mad lige nu.
Anne med Tykke, Kukkeren og Kampkatten Tilmeldt:
sep 2017
Følgere: 499 Emner: 188 Svar: 9.808

#17 11. feb 2021 Mona, der står at det er afsendelsen, der er forsinket. Har du fået mail om at det er afsendt?

Gå til toppen

Kommentér på:
Das tier hotel

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

{{ group.groupName }}

Das tier hotel {{forumTopicSubject}}