Turid Rugaas - Dæmpende signaler. {{forumTopicSubject}}

Hejsa.

Jeg sidder og er ved at bestille Turid Rugaas bog På talefod med hunden - de dæmpende signaler. Jeg kan se der både er en dansk og en norsk udgave.

Mit spørgsmål er så om der er nogen der ved om der er forskel på de to udgaver. Er den danske en nøjagtig oversættelse af den norske, eller er der forskel på de to?

HvH Ina.

Se svar (9) >>

Andre forumemner med "Turid Rugaas -"

Turid Rugaas
Jeg er netop startet med at indhente informationer om Turid Rugaas, og støder hele tiden på stort set samme smøre, som jeg egentlig ikke synes indeholder meget information om Turids "hundeliv". Hv...

Skrevet af: Lise L - 21. okt 2010

Turid Rugaas?
Er det ikke hende der har skrevet De dæmpede signaler? (noget i den stil?) Nogen der ved hvor jeg kan købe den på nettet?

Skrevet af: Heidi N - 11. jun 2007

Turid Rugaas DVD
Jeg læste "På Talefod med Hunden" her i weekenden, og kan se at der også er lavet en DVD. Er der nogen derude der har set den? Og er den pengene værd?

Skrevet af: Stine - 21. aug 2011

Se alle forumemner med "Turid Rugaas -"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Removal of mattress and Bed frame - already dismantled. 700 kr.
Ophæng af: gardinskinner, 2 x tv, væghængt vasketøjs-kasse 1.500 kr.
Opsætning af loftslamper 600 kr.
Samling af møbler 1.200 kr.
Udendørs lampe re-montering 800 kr.
Murer arbejde 3.800 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Turid Rugaas - Dæmpende signaler.

Karina og Møghundene Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 50 Følgere: 84 Hunde: 9 Emner: 524 Svar: 12.757

#1 21. jul 2008 Jeg har kun læst den på norsk - det var rigtig hyggeligt. Specielt fordi jeg har været til foredrag med Turid, så jeg kunne både se og høre hende for mig, når jeg læste det norske
Karina G Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 26 Følgere: 26 Hunde: 2 Emner: 470 Svar: 8.275

#2 21. jul 2008 Jeg har haft den Danske udgave og kender en der har den Norske og såvidt jeg har kunnet se, er de ens i indehold.
SquashBuddy Tilmeldt:
jun 2007
Følger: 14 Følgere: 13 Hunde: 1 Emner: 161 Svar: 1.886

#3 21. jul 2008 jeg har læst den på dansk - men kan ikke fortælle dig om der er forskel - men god var den!
Pysses mor . Tilmeldt:
jul 2005
Følger: 9 Følgere: 9 Hunde: 2 Emner: 23 Svar: 140

#4 21. jul 2008 Jeg kan se at forsiderne på dem er ens, så det er nok det samme der står i dem. Jeg er godt nok mest tilbøjelig til at købe den danske så..
Karina G Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 26 Følgere: 26 Hunde: 2 Emner: 470 Svar: 8.275

#5 21. jul 2008 Ina - jeg er glad for at jeg købte den Danske, der ER altså sproglige forskelle og med mindre man er helt fortrolig med det Norske, lettere det både læsning og forståelse at læse på Dansk ;o)
Karina og Møghundene Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 50 Følgere: 84 Hunde: 9 Emner: 524 Svar: 12.757

#6 21. jul 2008 Det eneste man skal huske er at "barken" på norsk betyder "jorden" på dansk (der står nemlig rigtigt mange gange at hunden snuser i barken) Derudover er det stort set det sammen
Pysses mor . Tilmeldt:
jul 2005
Følger: 9 Følgere: 9 Hunde: 2 Emner: 23 Svar: 140

#7 21. jul 2008 Så er den bestilt, det blev den danske :o) Mange tak for jeres svar.
MARK BLOM . Tilmeldt:
apr 2007
Følger: 28 Følgere: 25 Hunde: 1 Emner: 490 Svar: 3.308

#8 21. jul 2008 den skal du nok blive glad for
Britt J Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 17 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 9 Svar: 118

#9 21. jul 2008 Der findes også en dvd, men på den taler hun engelsk. Dvdén er rigtig god som supplement til bogen, fordi der er videoklip der viser elle signalerne, og forskellige situationer de kan opstå i. Jeg bruger begge dele når jeg underviser til træning.