379 visninger
|
Oprettet:
FølgFølg ikke
9 Svar
Hjælp! Hjælp!
Hejsa..
Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte det her?? så vidt jeg kan forstå er det noget med mine hvalpe, meen er ikke lige den bedste til engelsk..
håber der er en der vil hjælpe mig... 
Hello,
I saw your post over the web and am very interested in buying it. So please email me back with this details concerning it:
(1) I will also need to see some recent pictures and what is your asking price ?.
(2) I will like to know more on the present condition is it in?
(3) I will be paying you with a Bank Cheque ok.
Eagerly awaiting your reply.
Sincerely,
Steve.
0 synes godt om
mar 2006
Følger: 39 Følgere: 37 Hunde: 5 Emner: 145 Svar: 862
jun 2007
Følger: 25 Følgere: 37 Hunde: 1 Emner: 243 Svar: 8.236
dec 2007
Følger: 11 Følgere: 10 Hunde: 1 Emner: 32 Svar: 446
Camilla aka pylremor: overskriften lyder sådan: "Am Interested In Buying Your Pet ..... Get Back To Me Asap !!!!"
meen er ikke helt sikker på hvad det betyder, meen tror pet betyder dyr? elller er jeg helt forkert på den??
nov 2006
Følger: 30 Følgere: 29 Hunde: 3 Emner: 166 Svar: 2.041
Jeg ville også slette den med det samme!
mar 2007
Følger: 22 Følgere: 20 Hunde: 2 Emner: 18 Svar: 121
nov 2006
Følger: 30 Følgere: 29 Hunde: 3 Emner: 166 Svar: 2.041
jun 2007
Følger: 25 Følgere: 37 Hunde: 1 Emner: 243 Svar: 8.236
Det er bare i den teskt du har sat ind der står noget ala, jeg vil vide hvad tilstand den/det er i... Det kunne lige så godt været et billede eller en stol for den sags skyld, sådan som det er formuleret....
dec 2007
Følger: 11 Følgere: 10 Hunde: 1 Emner: 32 Svar: 446
tina *tullstown*: hmm, jeg har da ikke billeder på mine annoncer?? hvordan kan han så be om nyere billeder.. sært... meen tak for oversættelsen... og hans mail er blevet slettet....
Mange tak for hjælpen alle sammen....
aug 2006
Følger: 29 Følgere: 32 Hunde: 2 Emner: 901 Svar: 11.844
Hjælp!