Oversættelses hjælp! (LANG) {{forumTopicSubject}}

Hej... Jeg ville lige høre om der er nogen der gider hjælpe med at oversætte lidt dansk til engelsk?? Det er et lidt langt stykke..

Min mor har været gift med en alkoholiker. Vi vidste ikke at han drak, før min mor opdagede at der blev brugt mange penge på deres dankort.
Han lugtede aldrig af alkohol, havde ikke røde øjne eller nogen anden form for tegn på at han drak.
Han fik hjælp og er i dag ”clean”. Min mor og ham er dog ikke sammen mere.
Udover det har min mor de seneste år også drukket. Jeg ved ikke om man direkte kan kalde hende for alkoholiker, da hun ikke sidder derhjemme og drikker. men hun er i byen hver weekend. Hun er således også begyndt at priotere alkoholen frem for så meget andet. Hun finder på undskyldninger for at komme på værtshus.
Hun svigter familien, og mener selv hun er det sorte får. Jeg flyttede ud til min mormor for et par år siden, da jeg ikke kunne holde flere svigt og skuffelser ud.
Har haft og har stadig alkoholen tæt inde på kroppen.
På denne baggrund har jeg haft lyst til at undersøge alkoholen nærmere, og især hvad den gør ved ens krop.

På forhånd tak...