Hjælp til svensk.... {{forumTopicSubject}}

Hej alle

Jeg er idag blevet kontaktet af en svensk tæveejer om evt. parring med Zolo.

I den forbindelse har jeg brug for lidt hjælp:

Ved den ene tæve står der: Ej skottfast
Ved den anden står der: Kroksvans

Ved nogen hvad det betyder?

Se svar (10) >>

Andre forumemner med "Hjælp til svensk"

Hjælp til Svensk???
Hej alle dejlige og kloge mennesker! Jeg har pga. mangel på vare sendt en mail til nelly.com, jeg fik svaret tilbage på Svensk! Jeg kan simpelthen ikk forstå deres svar: Vilken ordet gäller ärend...

Skrevet af: Maria D - 27. jul 2012

hjælp til svensk forståelse...
Er der nogen der kan fortælle mig liggemålet på denne barnevogn http://www.swekidz.se/barnvagn-focus-rosa-p-59.html Det kan da ikk passe den kun er 83 cm ??

Skrevet af: Betina * Nico * - 14. okt 2011

Hjælp til finde svensk sang, svensk sangerinde
Ihh jeg er ved at blive tosset. Jeg skal finde en svensk sang. Jeg ved det er en kvinde der synger denne, og det eneste jeg kan huske er, at teksten handler noget om, at det er svært at elsker når ma...

Skrevet af: Savner sommeren <3 - 23. jun 2012

Se alle forumemner med "Hjælp til svensk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Rengøring 750 kr.
Ophængning af 3 lamper 600 kr.
Rengøring 450 kr.
Elektriker 1.500 kr.
Fastgørelse håndvask m.v 2.200 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Hjælp til svensk....

Lykke J Tilmeldt:
nov 2006
Følger: 52 Følgere: 53 Hunde: 7 Emner: 184 Svar: 9.208

#1 2. apr 2008 Ej skottfast betyder ej skudfast/ altså at den er skudræd.
kroksvans vil jeg oversætte som kroghale(kan halen være oprullet over ryggen)?
BERNESE.DK . Tilmeldt:
okt 2007
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 24 Svar: 343

#2 2. apr 2008 Okay, så blev jeg langt klogere!

Ja, kroksvans kan være for høj hale.

Tak for hjælpen!
BERNESE.DK . Tilmeldt:
okt 2007
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 24 Svar: 343

#3 2. apr 2008 Hvad vil I så kalde "Kohaset" på svensk?
Dyssemosen-Hanne B Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 73 Følgere: 68 Hunde: 9 Emner: 73 Svar: 1.459

#4 2. apr 2008 Det betyder næsten det samme på dansk
Dyssemosen-Hanne B Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 73 Følgere: 68 Hunde: 9 Emner: 73 Svar: 1.459

#5 2. apr 2008 Det betyde at hunde er kohaset
Dyssemosen-Hanne B Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 73 Følgere: 68 Hunde: 9 Emner: 73 Svar: 1.459

#6 2. apr 2008 Hej Bernese
sende lige en pb
Dyssemosen-Hanne B Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 73 Følgere: 68 Hunde: 9 Emner: 73 Svar: 1.459

#7 2. apr 2008 Det mener jeg også det betyder Krogsvans = knækhale
Lars M Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 8 Følgere: 8 Emner: 74 Svar: 3.811

#8 2. apr 2008 Knækhale
BERNESE.DK . Tilmeldt:
okt 2007
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 24 Svar: 343

#9 2. apr 2008 Ja, knækhale lyder mere sandsynligt. Tak til både Me and little B´ee og Lars M.
Lykke J Tilmeldt:
nov 2006
Følger: 52 Følgere: 53 Hunde: 7 Emner: 184 Svar: 9.208

#10 2. apr 2008 aha, vidste bare at svanvs betød hale, godt at der er nogen der er bedre til svensk end mig:-)