{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
526 visninger | Oprettet:

ska lige høre - engelsk grammatik {{forumTopicSubject}}

Hej kloge mennesker smiley
min veninde har på facebook skrevet :

Many many thanks for all the wishes, from all of you..

og nu tænker jeg..

hedder det ikke bare thanks a lot ?
eller kan man virkelig godt skrive many many thanks ?

jeg vil nemlig mene det er grammatisk forkert smiley

men .. jaa.. ved det ikke, smiley
har bare tænkt på det den sidste time, så nu må jeg altså vide det smiley

kom så med jeres besyv smiley


Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Opsætning af Philips Hue Simirue panel på soveværelse (lampe) 590 kr.
  • Nedrivning 1.000 kr.
  • rengøring 100m2 900 kr.
  • Min ene stikkontakt virker ikke 600 kr.
  • Elektriker 1.200 kr.
  • Tilslutning af opvaskemaskine 510 kr.

Opret en opgave

Kommentarer på:  ska lige høre - engelsk grammatik
  • #2   13. feb 2009 trine - ja ikke ?

    Det lyder da heeelt forkert smiley

    many many thanks, bliver det mange mange tak , hvis man oversætter det..
    men den danske og engelske grammatik er jo ikke ens´..

    er forvirret .. smiley


  • #3   13. feb 2009 weee.. så kan jeg da ikke være helt dum smiley

    og hun bor endda i udlandet, så hun burde da kunne lidt engelsk smiley
    griner..


  • #5   13. feb 2009 Det lyder helt forkert i mine ører, og om man kan sige/skrive det uden at en Englænder el. Amerikaner vil grine sin bagdel i laser, det tvivler jeg stærkt på..Jeg ville nok bruge nogle andre ord i stil med Kvistgaard´s..

  • #6   13. feb 2009 Many many thanks er i mine ører dårligt engelsk, men tror dog nok at amerikanere kunne finde på at bruge det... Hvis man vil understrege kan man skrive: thank you very very much, eller thank you so much eller bare thanks a lot

  • #7   13. feb 2009 Miemiv, jeg tvivler på at amerikanerne acceptere det, for jeg er dagligt inde på YouTube og jeg lover dig for at folk får lov til at hører for det hvis de kløjs i grammatikken eller stavningen.. Underligt nok så er mange af amerikanerne meget værre til at stave, men det tales der jo ikke højt om. ;o))

  • #8   13. feb 2009 Anita.. -
    Nu består amerikanere jo også af ugfattelig mange forskellige folkeslag, så når jeg skriver at det er dårligt engelsk og at amerikaner KUNNE finde på at bruge det, er det ikke ensbetydende med at det er gramattisk korrekt eller alment brugt. Ja m.h.t. stavning, så er det jo amerikanerne der har "opfundet" alle mulige forkortelser og korte stavemåder - sikkert fordi de ikke selv kan finde ud af det.....lidt ligesom dengang vi skulle til at lære at mayonaise kunne staves majonæse ;-))


Kommentér på:
ska lige høre - engelsk grammatik

Annonce