Engelsk oversættelse {{forumTopicSubject}}

Hej allesammen.

Er der nogen der vil være så sød og kigge denne oversættelse igennem for fejl.. Jeg er ikke så god til engelsk, men jeg har da prøvet

The material we use is called IRM cement. IRM cement is a temporary filling, so when you get home to England, you can have made a real composite filling. IRM cement also anesthetizes the tooth, so you will not have so much pain more. IRM cement may lie in the tooth for several weeks, so you can finish your visit in Denmark, without being worried about your tooth.

Se svar (8) >>

Andre forumemner med "Engelsk oversættelse"

Engelsk oversættelse.
Jeg er ikke særlig god til engelsk og har brug for en oversættelse af en enkelt sætning. is commited in mental asylum, AGAINST my sane will Håber der er nogen som kan hjælpe. Yvette

Skrevet af: *Yvette* J - 6. nov 2008

Engelsk oversættelse
Nogen der er en ørn til af oversætte dansk til engelsk. Så send venligst email, hvis i vil hjælpe kvittere gerne med bedømmelse, en udfordring el lign hvis i vil have det

Skrevet af: **Mette** E - 27. jul 2007

Engelsk oversættelse
Er der nogle der kan oversætte "green issues" for mig? :) Ville være en stor hjælp.. smiler..

Skrevet af: Mette ! - 17. jun 2007

Se alle forumemner med "Engelsk oversættelse"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

samling af dobbelt kommode og skoskab fra Ilva 1.400 kr.
Sat stikkontakt i skab 1.000 kr.
Gipsplader på rørkasse i Algade 47, Vordingborg 2.500 kr.
Udsugning på badeværelset kører ikke rundt 1.375 kr.
Plumber needed to fix clog in bathroom sink 1.200 kr.
Skift af ca 50 m2 trægulv 10.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Engelsk oversættelse

Tyson og Angel Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 13 Følgere: 12 Hunde: 3 Emner: 95 Svar: 479

#1 11. mar 2011 so you will not have so much pain more= so you will not have so much pain anymore.
Merete S Tilmeldt:
nov 2007
Følger: 3 Følgere: 2 Hunde: 1 Emner: 51 Svar: 93

#2 11. mar 2011 *Charlotte DKK, Ej en snob . . - ja det er også det grammatiske jeg ikke er så god til, men jeg synes da også det giver mening
Merete S Tilmeldt:
nov 2007
Følger: 3 Følgere: 2 Hunde: 1 Emner: 51 Svar: 93

#3 11. mar 2011 Tyson og Angel *Antisnob* . - skriver man "anymore" fordi han har haft smerte?? eller?
Julie Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 4 Følgere: 33 Hunde: 1 Emner: 562 Svar: 13.129

#4 11. mar 2011 The material we use is called IRM cement. IRM cement is a temporary filling, so when you return to England, you can have a real composite filling made. IRM cement also anesthetizes the tooth, so you won't be in pain anymore. IRM cement will be in the tooth for several weeks, so you can finish your visit in Denmark, without having to worry about your tooth.

Sådan ville jeg formulere det
Merete S Tilmeldt:
nov 2007
Følger: 3 Følgere: 2 Hunde: 1 Emner: 51 Svar: 93

#5 11. mar 2011 Julie P - ja det lyder også godt.. tak..
* Maibrith * Tilmeldt:
jan 2006
Følger: 15 Følgere: 15 Hunde: 1 Emner: 57 Svar: 956

#6 11. mar 2011 Ville skrive det lige som Julie :o)
Nikita H Tilmeldt:
aug 2010
Følger: 4 Følgere: 4 Hunde: 1 Emner: 27 Svar: 1.088

#7 11. mar 2011 Ville skrive som Julie - dog : IRM cement can stay in the tooth for several weeks, so you can finish your visit..
Nikita H Tilmeldt:
aug 2010
Følger: 4 Følgere: 4 Hunde: 1 Emner: 27 Svar: 1.088

#8 11. mar 2011 Debbie - ja