– YES, jeg er med ....? {{forumTopicSubject}}

hvordan skriver man det på engelsk?

Andre forumemner med "– YES jeg"

YES YES YES
SÅ fik Jackpot og jeg da lige startet konkurrencesæsonen med manér ! Vi var oppe i C klassen i DCH i Holstebro idag og scorede 146 ud af 150 point og 1.pladsen !! Ud over det vandt vi også en præmi...

Skrevet af: Bella- nu med Jackpot - 15. mar 2015

YES YES YES YES
Albert Fik A i HD ......Så er begge mine drenge avlsgodkendte Albert med 0 og A Louis med 0 og B Hold op hvor er jeg bare glad :o))))))

Skrevet af: Marianne - 16. aug 2007

YES YES
Nogle af jer ved jo godt at jeg købte Roy ( Lhasa Apso ) Han var desværre fuldstændig nedklippet og det var ærgeligt da jeg jo gerne ville have ham avlsgodkendt. Nu har jeg talt med DDH og de har s...

Skrevet af: Lonnie - 25. sep 2007

Se alle forumemner med "– YES jeg"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Removal of mattress and Bed frame - already dismantled. 700 kr.
Ophæng af: gardinskinner, 2 x tv, væghængt vasketøjs-kasse 1.500 kr.
Opsætning af loftslamper 600 kr.
Samling af møbler 1.200 kr.
Udendørs lampe re-montering 800 kr.
Murer arbejde 3.800 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: – YES, jeg er med ....?

*Ib* Tilmeldt:
jun 2006
Følger: 4 Følgere: 67 Hunde: 5 Emner: 907 Svar: 17.377

#1 26. mar 2011 Yes... I'm in
Grynet . Tilmeldt:
jan 2010
Følger: 12 Følgere: 12 Hunde: 1 Emner: 96 Svar: 1.703

#2 26. mar 2011 YES, I'm in!
eller
YES, I am in!
.::$::. Reiki Master .::$::. Tilmeldt:
nov 2004
Følger: 62 Følgere: 57 Hunde: 2 Emner: 881 Svar: 10.752

#3 26. mar 2011 Det er ikke

Yes... I'm aboard

veller?
*Ib* Tilmeldt:
jun 2006
Følger: 4 Følgere: 67 Hunde: 5 Emner: 907 Svar: 17.377

#4 26. mar 2011 Det vil jeg ikke mene.. det er vel nærmest som i ombord på en båd ?
.::$::. Reiki Master .::$::. Tilmeldt:
nov 2004
Følger: 62 Følgere: 57 Hunde: 2 Emner: 881 Svar: 10.752

#5 26. mar 2011 takker allesammen *S*
Rie J Tilmeldt:
apr 2007
Følger: 4 Følgere: 2 Hunde: 1 Emner: 423 Svar: 3.408

#6 26. mar 2011 Det kommer an på sammenhængen...

Er det fordi du helt sikkert gerne vil være med til noget, og derfor siger "Jeg er med" - Så er oversættelsen "I´m in"

Hvis det derimod betyder, at "Du er med", fordi du har forstået noget, og kan følge med - så er oversættelsen nok nærmere i retning af "I get it" "I understand" eller noget tilsvarende...
Rie J Tilmeldt:
apr 2007
Følger: 4 Følgere: 2 Hunde: 1 Emner: 423 Svar: 3.408

#7 26. mar 2011 Aboard kan da sagtens bruges i forbindelse med "at være med" - -Men så er det på et skib, man er med!!!
.::$::. Reiki Master .::$::. Tilmeldt:
nov 2004
Følger: 62 Følgere: 57 Hunde: 2 Emner: 881 Svar: 10.752

#8 26. mar 2011 Mange tark Rie ; )