{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
1.282 visninger | Oprettet:
Alicia
Alicia
Tilmeldt:
28. maj 2011 Følger: 1 Emner: 11 Svar: 35

Hjælp til engelsk stil {{forumTopicSubject}}

Hej alle sammen smiley
Jeg er igang med at skrive en engelsk stil, og jeg er ikke helt sikker på om denne sætning er rigtig.

"Honestly I think it’s because she lost a bet, or something like that, because I don’t see why she would do it otherwise"

Det er "Otherwise" jeg er i tvivl om. På dansk lyder det sidste "Jeg forstår ikke hvorfor hun ville gøre det ellers"

Så mit spørgsmål lyder: Kan jeg godt skrive Otherwise tilsidst? smiley

- På forhånd tak.


     Se svar (2)    >>     
Andre forumemner med "Hjælp til engelsk"
hjælp til engelsk
Kender jeg en der kunne gøre mig en kæmpe tjeneste?? Jeg har ca 10 linjer jeg skal have oversat til engelsk, og det er bestemt ikke noget jeg er god til, plus jeg har været oppe hele natten for at...
Skrevet af: Helene L - 25. jan 2013
Hjælp til engelsk
Giver det her god mening? I breed healthy hamsters with a nice temperament and a good body shape. For me it's very important that the adult hamsters are healthy and can contribute to good bre...
Skrevet af: Simone F - 13. sep 2012
hjælp til engelsk
Hvis der står i en opgave at man skal: "Comment on the following..." må man så ikke gerne skrive sin personlige mening? Er det ikke det man skal? :)
Skrevet af: Indfør forbud mod sex med dyr nu ! - 23. sep 2010
Se alle forumemner med "Hjælp til engelsk"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Shelf units need fixing to wall 650 kr.
  • Varme i radiator - stiften virker ikke 800 kr.
  • IKEA PAX garderobeskab 2.500 kr.
  • Samle to pax skabe uden låger 650 kr.
  • Hjælp af fagmand til tilslutning af nyt komfur (rette kabel haves) 500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  Hjælp til engelsk stil
Gå til toppen
Kommentér på:
Hjælp til engelsk stil

Annonce