min tur: engelsk hjælp! (pinligt) {{forumTopicSubject}}

hjælp til engelsk :S hjælpe mig?

Hej venner! Så er det sku blevet min tur til at få hjælp til engelsk enu engang .. Det er virkeligt pinligt, men jeg har brug for jeres hjælp én sidste gang. har en ven som ikke er dansker. Derfor snakker/skriver vi på engelsk. Men snart har han fødselsdag, og jeg skal skrive et fødselsdags kort til ham. Vil I ikke være sød at oversætte det til engelsk? please? Fordi jeg kan ikke få det til at lyde godt, og det går helt i kaos for mig :S føler mig rigtig dum, men håber at der er nogle søde mennesker der gider hjælpe. JEG GIVER BELØNNING, hvis I vil have det (stemme I dine udf. og karakter) :


"Idag skal du rigtigt fejres! Hjerteligt tilykke. Jeg ved ikke hvornår du modtager dette brev, men du skal bare vide at jeg bestemt ikke har glemt en af de vigtigeste dage på året: d. 9 Januar. - Din fødselsdag. Jeg håber at du får en rigtig god dag, med en masse gode oplevelser. Jeg ønsker dig også et rigtigt godt nytår. Jeg håber at dette år (2007) vil blive noget helt specielt for dig. Men hvis du nu alligevel sku få nogle problemer, så vil jeg meget gerne hjælpe dig. Husk på at jeg altid vil være der for dig.
Knus og søde tanker fra.."




på forhånd maaange tak! forsat god aften !!