Nogle svenskere online? Nogle svenskere online?

Jeg har brug for lidt tolke-assistance.
Har fået en sms fra vores opdrætter i Finland ang flytransport osv af vores nye hvalp, som jeg bare fatter MINUS af........

Så be om, hvis der sidder nogle svenskere (eller bare nogen der er gode til sproget) hjælp mig!!!!!

Jeg får fødselsdagsgæster om lidt, så der går måske et par timer inden jeg er her igen.....

Beskeden ser sådan ud:

Intygen har jeg sendt på fredagen.
17.maj är nån helje kontrolera hur är öppet SAS terminalen att ni får henne ute.....

Er det noget med om der er åbent i told-udleverings-kontoret er åbent, når det nu er Kristiflyvedag?????

Har i forresten hørt at vi idag har fået en lille prinsesse???? Er lidt skabsroyalist.. FNIS!!!!