oversætte? oversætte?

Nogen der gide og prøve og oversætte dette for mig:

"The cruelty involved in dogfighting should be punished by more than a slap on the hand. This is not a spur-of-the-moment act; it is a premeditated, cruel, and abhorrent practice that has no place in a civilized society."

0 synes godt om

Se svar (11) >>

Andre forumemner med "oversætte?"

oversætte?
er der nogle der ved om man kan kopire en engelsk tekst (inde i Microsoft Word) og så få det oversat til dansk ? kan man det og hvordan gør man?

Skrevet af: .·•((¯`Julie og Hendes rævepæls´¯))•·. ' - 8. apr 2007

Oversætte
Er der nogen der vil oversætte dette her for mig :o) Unfortunately, we see a way you mentioned little bit complicated

Skrevet af: * Akita * - 5. maj 2006

oversætte svensk
Nogle der kan svensk der vil være søde og oversætte noget for mig?:)

Skrevet af: Border Collies - Brains & Beauty.. - 29. okt 2010

Se alle forumemner med "oversætte?"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Bortskaffelse af haveaffald 500 kr.
Fragtmand 1.000 kr.
Rengøring af toilet, køkken og vinduer. 300 kr.
Opsætning af vaskemaskine og tørretumbler 1.000 kr.
Handyman til tilkobling af vaskemaskine 550 kr.
Siemens Opvaskemaskine med fejl E:24 – hjælp ønskes 1.120 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: oversætte?

Sabina S Tilmeldt:
mar 2005
Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237

#1 8. apr 2005 og det her:

"Some ask, with all the problems we face, what matters the fate of dogs? But to me, the question is, what kind of society do we become if our children lose their humanity?"

0 synes godt om
Sabina S Tilmeldt:
mar 2005
Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237

#2 8. apr 2005 og det sidste:

"Somehow he had managed to come through unimaginable hardship, not only clinging to life, but maintaining a positive attitude, which was to me, an inspiration"

0 synes godt om
claus b Tilmeldt:
feb 2005
Følger: 43 Følgere: 42 Emner: 52 Svar: 1.500

#3 8. apr 2005 ondskaben ved hundekampe skulle straffes med mere end blot et slag over hånden dette er ikke en akut hændelse men en sygelig ting der ikke har plads i et civiliseret samfund. TRORJEG

0 synes godt om
Katja Tilmeldt:
dec 2004
Følger: 11 Følgere: 11 Hunde: 3 Emner: 382 Svar: 3.410

#5 8. apr 2005 Stykke 2
Nogle spørger, med alle de problemer vi står overfor, hvad betyder så hundenes skæbne? Hvilket samfund bliver vi hvis vores børn mister deres menneskelighed?

0 synes godt om
claus b Tilmeldt:
feb 2005
Følger: 43 Følgere: 42 Emner: 52 Svar: 1.500

#6 8. apr 2005 nogen vil spørge med alle de problemer vi må se i øjnene vad betyder hundens skæbne så,men for mig er spørgsmålet hvad for et samfund vil vi få hvis vores børn mister deres menesklighed

0 synes godt om
claus b Tilmeldt:
feb 2005
Følger: 43 Følgere: 42 Emner: 52 Svar: 1.500

#7 8. apr 2005 er ikke så god til at oversætte så hvis andre kan vil jeg blive glad

0 synes godt om
Katja Tilmeldt:
dec 2004
Følger: 11 Følgere: 11 Hunde: 3 Emner: 382 Svar: 3.410

#8 8. apr 2005 Stykke 3

På en eller anden måde er det lykkedes os at komme frem med utænkelig hårdhed, ikke bare holdt fast til livet, men beholdt en positiv atitude som for mig er en inspiration.

Jeg er ikke helt sikker på at dette er oversat helt korekt :o)

0 synes godt om
claus b Tilmeldt:
feb 2005
Følger: 43 Følgere: 42 Emner: 52 Svar: 1.500

#9 8. apr 2005 lyder rigtigt Katja

0 synes godt om
Katja Tilmeldt:
dec 2004
Følger: 11 Følgere: 11 Hunde: 3 Emner: 382 Svar: 3.410

#10 8. apr 2005 Hehe... Okay :o)

0 synes godt om
claus b Tilmeldt:
feb 2005
Følger: 43 Følgere: 42 Emner: 52 Svar: 1.500

#11 8. apr 2005 tak Bodino men da jeg er ordblind kan det være svært at oversætte rigtigt

0 synes godt om
claus b Tilmeldt:
feb 2005
Følger: 43 Følgere: 42 Emner: 52 Svar: 1.500

#12 8. apr 2005 ja det er helt rigtigt

0 synes godt om

Gå til toppen

Kommentér på:
oversætte?

Vis besked når der kommer nye svar til emnet