oversættelse udtryk kritik {{forumTopicSubject}}

jeg fik denne bemærkning i akoyas kritik i weekenden. og jeg ved ikke helt om det jeg tror det betyder er det der menes.

friendly tailaction

det bruges i denne forbindelse

good showing. lovely temperament, frindly tailaction.

kan det virkelig passe dommeren bemærker at min hund logre med halen *ss*

Se svar (18) >>

Andre forumemner med "oversættelse udtryk kritik"

Hjælp til oversættelse af kritik
Coby var på skue i weekenden, og vil så sende hans kritik til opdrætteren i Frankrig, så kunne godt bruge lidt hjælp til hvordan det bedst oversættes til engelsk ;-) Meget velafbalanceret og spæns...

Skrevet af: Mette # - 27. jan 2008

Oversættelse :)
Hej med jer Nogen der kunne tænke sig at hjælpe mig med oversættelse af min kritik til engelsk.. Her er den på dansk : 13 mdr. feminin tæve, udmærket type, kønt hoved med dejligt udtryk, godt...

Skrevet af: Karina med american line golden´s : - 13. jun 2011

Se alle forumemner med "oversættelse udtryk kritik"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Nedtagning af TV fra vægophæng 650 kr.
Opsætning af dampspærre 800 kr.
Solid dæk sæt på 400 kr.
Rengøring 500 kr.
Installation af loftslampe 645 kr.
Slibning af egetræs trappe 4.500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: oversættelse udtryk kritik

Estrid H Tilmeldt:
jun 2007
Følger: 7 Følgere: 41 Hunde: 7 Emner: 99 Svar: 1.580

#1 3. feb 2010 det vil jeg tro... sådan ville jeg tolke det hvis det stod på en af mine hundes kritikker.
˜”°*º• Polski Owczarek podhalanski •º*°”˜ . Tilmeldt:
jan 2006
Følger: 88 Følgere: 125 Hunde: 5 Emner: 395 Svar: 9.576

#2 3. feb 2010 Ja det kan det gogt....
˜”°*º• Polski Owczarek podhalanski •º*°”˜ . Tilmeldt:
jan 2006
Følger: 88 Følgere: 125 Hunde: 5 Emner: 395 Svar: 9.576

#3 3. feb 2010 gogt = godt
Tina *TullsTown * Tilmeldt:
apr 2009
Følger: 34 Følgere: 38 Hunde: 8 Emner: 169 Svar: 3.782

#4 3. feb 2010 Venlig hale bevægelse - ja at han logre dejlig venligt... Det er dejligt at få af vide
Hundemutter - nu med dkk racevinder . Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 77 Følgere: 75 Hunde: 9 Emner: 1.503 Svar: 10.017

#5 3. feb 2010 han er også en dejlig venlig hund *gg*

ja det er da en dejlig kritik. og rart at vide sommeren kan lide ens hund og har bemærkte kvaliteter ud over standarten.

jeg har faktisk en mere jeg skL HAVE HJÆLP MED.

i kaitos kritik står der følgende.

6 month, nice young dog. nice round head, big round eyes, shows a littel bit white

menes der her at han viser lidt hvidt i øjenen eller henvises der mon til at han har et meget hvidt ansigt i forhold til normalen
Tina *TullsTown * Tilmeldt:
apr 2009
Følger: 34 Følgere: 38 Hunde: 8 Emner: 169 Svar: 3.782

#6 3. feb 2010 det henviser til at man kan se lidt af det hvide i hans øjne
Hundemutter - nu med dkk racevinder . Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 77 Følgere: 75 Hunde: 9 Emner: 1.503 Svar: 10.017

#7 3. feb 2010 men dette er ønskeligt hos jappen. og den måde det står beskrevet opfatter jeg som negativt.

det står dog ikke i standarten. men hvis man følger de oprindelige japanske betegnelser for racen så betragtes det ekstra fint hvis 1/3 del af øjet er hvidt. de skal helst være bælgøjet. *gg*

det er nu ikke fordi han viser hvidt normalt. men da det var lille mandes første udstilling så var han lidt betuttet ed det hele og skulede lidt til dommeren som om han tængte.. hvad vil han mon gøre ved mig
Tina *TullsTown * Tilmeldt:
apr 2009
Følger: 34 Følgere: 38 Hunde: 8 Emner: 169 Svar: 3.782

#8 3. feb 2010 Hehe... jeg har også lagt mærke til at mange har det - men hvis den dommer "kun" er all round så er det ikke sikker han ved at det er tilladt/ønskeligt - det er jo de færreste racer man ønsker det ved
Hundemutter - nu med dkk racevinder . Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 77 Følgere: 75 Hunde: 9 Emner: 1.503 Svar: 10.017

#9 3. feb 2010 her er et godt eks på hvor meget hvidt de egentlig bør vise

(link fjernet)
Hundemutter - nu med dkk racevinder . Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 77 Følgere: 75 Hunde: 9 Emner: 1.503 Svar: 10.017

#10 3. feb 2010 nej det er selvfølgelig rigtigt. ved godt man ikke ønsker det i mange andre racer. men chinnen skal helst være bæløjet...

jeg kan huske første gang jeg så racen der tænkte jeg -- hold da kæft den ser underlig ud. nu er det mig så naturligt jeg slet ikke kan se det mere.
Fætter Karin . Tilmeldt:
jun 2004
Følger: 150 Følgere: 145 Hunde: 8 Emner: 1.182 Svar: 18.362

#11 4. feb 2010 Hvor mange Chin stiller der egentlig på en udstilling gennemsnitlig?
Hundemutter - nu med dkk racevinder . Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 77 Følgere: 75 Hunde: 9 Emner: 1.503 Svar: 10.017

#12 4. feb 2010 jeg vil tro vi er en 8 - 10 stykker i gennemsnit - og antallet stiger stille og roligt.

iben -- ja det ser underligt ud når man ikke er vandt til det. men i kan godt se at når de skal se sådan ud - så undre man sig meget over at der står sådan i kritikken.
Fætter Karin . Tilmeldt:
jun 2004
Følger: 150 Følgere: 145 Hunde: 8 Emner: 1.182 Svar: 18.362

#13 5. feb 2010 Det er da pænt besøgt så.

Er de fra vidt forskellige opdrættere/importer?
Hundemutter - nu med dkk racevinder . Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 77 Følgere: 75 Hunde: 9 Emner: 1.503 Svar: 10.017

#14 5. feb 2010 her hjemme er der desværre kun to opdrættere og den ene ser vi stort set ikke på udstillinger. den anden er så til gengæld en af europas bedste og fabian som de fleste efterhånden kender i dkk - han er fra denne kennel
Fætter Karin . Tilmeldt:
jun 2004
Følger: 150 Følgere: 145 Hunde: 8 Emner: 1.182 Svar: 18.362

#15 5. feb 2010 Okay - men mon ikke der kommer på et tidspunkt?
Jeg kan da forestille mig der er folk der kunne være interesseret i at importere nyt blod fx
Hundemutter - nu med dkk racevinder . Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 77 Følgere: 75 Hunde: 9 Emner: 1.503 Svar: 10.017

#16 5. feb 2010 jo vi begynder da så småt at blive flere og flere. og der kommer også nyt blod ind.

hvor man for to år siden ikke anede hvad en japaneser er - så er der med fabians potentiale og disponering i hunden og på udstillingerne kommet en masse opmærksomhed og interrasse om racen. så vi håber jo på at blive lidt flere med tiden.
Fætter Karin . Tilmeldt:
jun 2004
Følger: 150 Følgere: 145 Hunde: 8 Emner: 1.182 Svar: 18.362

#17 5. feb 2010 Ja - ellers er det da også svært at avle på længere sigt
Hundemutter - nu med dkk racevinder . Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 77 Følgere: 75 Hunde: 9 Emner: 1.503 Svar: 10.017

#18 22. mar 2010 er det ikke sjovt -- her til weekenden udstilling - der fik akoya skrevet i sin kritik -- at han viser for lidt af det hvide i øjnene -- *gg* det var en dommer med stor race kendskab der dømte..