Oversættelse af engelsk - hjælp!!! Oversættelse af engelsk - hjælp!!!

Jeg håber der er nogen der er gode til engelsk og som kan hjælpe mig??
Jeg har denne sætning som jeg bare ikke kan få oversat rigtigt så jeg forstår den på dansk.

" I can`t accept collective responsibility for the decision to commit Britain now to military action in Iraq without international agreement or domestic support."

Håber der er nogen der kan hjælpe, please!!!!!!!

0 synes godt om

Se svar (5) >>

Andre forumemner med "Oversættelse af engelsk"

Engelsk oversættelse.
Jeg er ikke særlig god til engelsk og har brug for en oversættelse af en enkelt sætning. is commited in mental asylum, AGAINST my sane will Håber der er nogen som kan hjælpe. Yvette

Skrevet af: *Yvette* J - 6. nov 2008

Engelsk oversættelse
Nogen der er en ørn til af oversætte dansk til engelsk. Så send venligst email, hvis i vil hjælpe kvittere gerne med bedømmelse, en udfordring el lign hvis i vil have det

Skrevet af: **Mette** E - 27. jul 2007

oversættelse af engelsk bog
min kæreste har sådan en motorcykel hånd bog på engelsk, som han gerne vil have oversat til dansk, er der nogen herinde som har et bud på hvor det kan lade sig gøre henne?

Skrevet af: R.I.P. Minnie - 29. jan 2009

Se alle forumemner med "Oversættelse af engelsk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Flytte levende pumaer 570 kr.
Hæng spisebordslampe op 250 kr.
Græsslåning 950 kr.
El tjek og eventuelt fjerne stikkontakter i lejlighed 1.000 kr.
Montering af gardiner og TV stand 1.500 kr.
Fjernelse af ukrudt under hæk 600 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Oversættelse af engelsk - hjælp!!!

Nicoline Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 63 Følgere: 60 Hunde: 5 Emner: 25 Svar: 385

#1 20. jun 2007 Er det hele sætningen eller bare enkelte ord?

0 synes godt om
¤ Riley ¤ Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 11 Følgere: 17 Hunde: 2 Emner: 425 Svar: 1.981

#2 20. jun 2007
Meningen i hele sætningen......

0 synes godt om
Julie Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 4 Følgere: 33 Hunde: 1 Emner: 562 Svar: 13.185

#3 20. jun 2007 Jeg kan ikke accepterer fælles ansvar for beslutningen om at Engeland deltager i militær aktion i Irak uden international opbakning eller hjemmelige støtte.

0 synes godt om
Julie Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 4 Følgere: 33 Hunde: 1 Emner: 562 Svar: 13.185

#4 20. jun 2007 Altså han vil ikke have en del af ansvaret for at de gik med i Irak imod FN mandater og uden støtte i hjemlandet.

0 synes godt om
¤ Riley ¤ Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 11 Følgere: 17 Hunde: 2 Emner: 425 Svar: 1.981

#5 20. jun 2007
Julie P: Tusind tak :0)

Det var nogenlunde det jeg var kommet frem til, men kunne ikke helt få det sat sammen så jeg var 100% sikker.

Tak for hjælpen :0)

0 synes godt om

Gå til toppen

Kommentér på:
Oversættelse af engelsk - hjælp!!!

Vis besked når der kommer nye svar til emnet

Annonce