626 visninger
|
Oprettet:
Kennel Landseergården, Vibeke E
Tilmeldt:
26. maj 2006 Følger: 2 Følgere: 25 Hunde: 5 Emner: 173 Svar: 2.041
Tilmeldt:
26. maj 2006 Følger: 2 Følgere: 25 Hunde: 5 Emner: 173 Svar: 2.041
Oversættelse fra Dansk til Tysk {{forumTopicSubject}}
Er der en der har tid og lyst til at hjælpe mig? Min race er sjælden herhjemme, men meget mere udbredt i Tyskland hvor der så selvfølgelig er et større marked. Derfor er min hjemmeside på begge sprog, og jeg har kæmpet mig igennem flere sider, men en side driller mig. Det er den der hedder "Hvem er jeg". Jeg havde lavet en aftale med en, men efter at have ventet i 3 mdr. har jeg opgivet. Jeg har ikke haft tysk siden jeg gik ud af folkeskolen i 1971 så en stor del af gramatikken og stavemåde er gået tabt.
maj 2006
Følger: 2 Følgere: 25 Hunde: 5 Emner: 173 Svar: 2.041
maj 2006
Følger: 2 Følgere: 25 Hunde: 5 Emner: 173 Svar: 2.041
jan 2007
Følger: 16 Følgere: 52 Hunde: 4 Emner: 549 Svar: 31.102
Har boet i Tyskland nogen år, så taler det da rimeligt (så er det nu der skal prales af 13 i tysk på højt niveau på gym *GG*)
jan 2007
Følger: 16 Følgere: 52 Hunde: 4 Emner: 549 Svar: 31.102
maj 2006
Følger: 2 Følgere: 25 Hunde: 5 Emner: 173 Svar: 2.041
jan 2007
Følger: 16 Følgere: 52 Hunde: 4 Emner: 549 Svar: 31.102
Kennel Landseergården -det var så lidt. Altid rart at kunne bruge det til et ellerandet, når nu man har besværdet sig med at lære sproget;o)
Oversættelse fra Dansk til Tysk