{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
799 visninger | Oprettet:
Michelle
Michelle
Tilmeldt:
22. jan 2007 Følger: 18 Følgere: 52 Hunde: 4 Emner: 553 Svar: 30.932

Facebook oversættelser {{forumTopicSubject}}

Det er jo skønt at kunne få oversat ting på FB, men det rammer ikke altid helt plet og det kan altså blive ret skørt nogen gange smiley
Nedenstående er fra en advarsel om et kuld tavleløse islandske fårehunde oversat fra hollandsk:

ADVARSEL: KØB IKKE EN HVALP UDEN SVINERI

... de hunde der er tilknyttet tilknytningen til en stamtavle, gennemgår forskellige obligatoriske helbredsundersøgelser, før de får stemplet "fucking fit"

Er lidt vild med det stempel, nogen der ved hvordan man får sådan et? smiley smiley

Der er jo de velkendte med de "mikroflishuggede" og "højt uddannede" hvalpe, men hvad er i ellers stødt på af sjove oversættelser for nyligt?


     Se svar (12)    >>     
Andre forumemner med "Facebook oversættelser"
Sjove oversættelser
Okay, den her automatiske oversættelse tager prisen :D Min opdrætter er fra Tjekkiet og derfor dukker der jævnligt diverse tjekkiske opslag op på Facebook, med dertilhørende automatisk oversættels...
Skrevet af: Fünke - 30. sep 2020
Se alle forumemner med "Facebook oversættelser"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Opsætning af Philips Hue Simirue panel på soveværelse (lampe) 590 kr.
  • Nedrivning 1.000 kr.
  • rengøring 100m2 900 kr.
  • Min ene stikkontakt virker ikke 600 kr.
  • Elektriker 1.200 kr.
  • Tilslutning af opvaskemaskine 510 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  Facebook oversættelser
Gå til toppen
Kommentér på:
Facebook oversættelser

Annonce