nogle som er god til tysk? {{forumTopicSubject}}

Jeg skal oversætte dene tekst :
I efteråret 2008 springer danmark endelig ud som rumfarnationen når saturn-ekspeditionen tager afsted med fire danske astronauter ombord. Vi har spurgt en række kendte danskere om hvad de synes om "rejsen til Saturn".

Det er til en tysk fremlæggelse, og jeg SNYDER IKKE
Jeg har egentlig oversat det, men jeg har ikke nogen hjemme til at rette det, så vil lige høre jeres oversættelse?

På forhånd tak
Mvh. Louise

Se svar (6) >>

Andre forumemner med "nogle som er"

nogle som er friske
på en lille aften stemme runde???

Skrevet af: mie k - 7. aug 2007

nogle som er friske
til en stemme og bedømmelses runde. der stemmes med hjertet. modtager da også udfordringer hvis nogle skulle have lyst til at sende anton en

Skrevet af: mie k - 5. jun 2007

Nogle som er vagter ?
Nogle som er vagter her ? Der kan fortælle lidt om løn mm. jobmuligheder osv. enten her eller privat.

Skrevet af: MARK BLOM . - 22. maj 2007

Se alle forumemner med "nogle som er"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Opsætning af gardiner 500 kr.
Connect washing machine and dryer to circuit 550 kr.
Installering af tørretumbler med lidt for kort ledning 500 kr.
Lukket for vand og fjernelse af radiatorer 2.000 kr.
Vaskemaskine pumper ikke vand ud 1.350 kr.
Samle 2 gaderobeskab. 2 dørs. 700 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: nogle som er god til tysk?

Deres Majestæt- Nina Tilmeldt:
jun 2005
Følger: 86 Følgere: 90 Hunde: 4 Emner: 1.485 Svar: 20.177

#1 9. nov 2008 Sæt det ind du har skrevet, så tror jeg Michelle gerne vil se på det =)
lalu110 Tilmeldt:
jul 2008
Følger: 17 Følgere: 15 Hunde: 1 Emner: 105 Svar: 155

#2 9. nov 2008 Det ligger på en anden computer.. Hmm.. /:

Prøver lige at se om jeg kan finde det..
*Malene* Tilmeldt:
nov 2006
Følger: 30 Følgere: 29 Hunde: 3 Emner: 166 Svar: 2.038

#3 9. nov 2008 Ich werde übersetzen Fortschritte Text:
Im Herbst 2008 Springen Dänemark endgültig als rumfarnationen, wenn Saturn-Expedition startet mit vier Astronauten an Bord. Wir haben eine Reihe von berühmten Dänen auf, was sie denken "die Reise zum Saturn."

(Det er taget fra Googleoversæt, så ikke sikkert det er helt korrekt,
*Malene* Tilmeldt:
nov 2006
Følger: 30 Følgere: 29 Hunde: 3 Emner: 166 Svar: 2.038

#4 9. nov 2008 hehe glem lige den første linie
*Annette* Lykkens sorte spidser Tilmeldt:
sep 2006
Følger: 64 Følgere: 52 Hunde: 2 Emner: 329 Svar: 5.380

#5 9. nov 2008 Det er IKKE helt korrekt :O) Google kan være din ven, men ikke med oversættelse.
Miemiv - Sølvgudindens ydmyge tjener Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 28 Følgere: 53 Hunde: 2 Emner: 314 Svar: 16.164

#6 10. nov 2008 Im Herbst 2008, wenn die Saturn- Ekspedition mit vier dänische Astronauten an Bord anfangen wird, ist Dänemark entgüldig als Rumfahrnation ausgesprungen. Wir haben eine Reihe von berühmten Dänen gefragt, wie sie der "Rejsen til Saturn" finden.