Dansk/svensk gårdhund på engelsk? {{forumTopicSubject}}

Hej.

Min veninde skulle tidligere i dag, skrive til noget familie i belgien. Hun skulle så derfor også skrive hun havde fået en fin lille dansk/svensk gårdhund, men hvad hedder dank/svensk gårdhund egentlig på engelsk?
Vi kunne simpelthen ikke hitte ud af det,og vi regnede ikke med at det bare hed danish/swedish farmdog *g*

Kan i hjælpe?

Se svar (5) >>

Andre forumemner med "Dansk/svensk gårdhund på"

Dansk-svensk gårdhund
Hej, håber i kan rådgive mig lidt. Min bror har en dansk svensk gårdhund, som vi passer når de er på ferie og lignende, han piver og ryster ofte i hele kroppen. Ved at noget af hans rysten har me...

Skrevet af: Kasper S - 5. mar 2018

Dansk svensk gårdhund
Hejsa Alle, Vi mistede for et halvt år siden vores elskede lille chihuahua blanding til en arvelig hjertesygdom. Længslen efter en hund blev alt for stor, så vi købte efter grundig overvejelse en ...

Skrevet af: Miss Switchie - 29. jul 2014

dansk svensk gårdhund:-)
Hej hvad hedder en dansk svensk gårdhund egentlig på engelsk?;-) er det bare "direkte" oversat eller hvad?;-) håber i ved det;-) på forhånd tak:)

Skrevet af: Lotte (: ! - 1. jun 2012

Se alle forumemner med "Dansk/svensk gårdhund på"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Elektriker 2.000 kr.
Opsætning af lamper 1.180 kr.
Slibe klinger på græsslåmaskine 300 kr.
havehjælp i 1- 2 timer 250 kr.
Vinduespudsning 600 kr.
Lappe ladcykel 500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Dansk/svensk gårdhund på engelsk?

*Lise - "Khyi Sangmu's" Tilmeldt:
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.537

#1 11. dec 2008 Du er vist ikke helt galt på den.....
Så fornylig et eller andet sted at den blev kaldt danish/Swedish farmdog...((0:
* Gitte * Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 105 Følgere: 99 Hunde: 6 Emner: 704 Svar: 8.189

#2 11. dec 2008 Danish/Swedish Farmdog
Terese*Nu med 2 Champions * Tilmeldt:
apr 2007
Følger: 7 Følgere: 7 Hunde: 3 Emner: 43 Svar: 1.346

#3 11. dec 2008 Jeg har surfet rundt på DKK's hjemmeside - der er ikke noget FCI-navn endnu - Så jeres oversættelse må være ok
* Maria Keese * Tilmeldt:
jan 2008
Følger: 18 Følgere: 17 Hunde: 4 Emner: 117 Svar: 593

#4 11. dec 2008 *g*.. Det lød bare som en rigig dårlig skole-engelsk oversættelse ..
Jamen okay. danish/swedish farmdog hedder det så ..

Tak for hjælpen .. *s*
*Luna Alis og de 4 banditter * Tilmeldt:
aug 2008
Følger: 32 Følgere: 28 Hunde: 5 Emner: 45 Svar: 519

#5 11. dec 2008 * Maria og Daniel * ja det er rigtigt, -- og ja dårlig men trods alt rigtig oversættelse, - vi kalder jo den det samme