Dansk oversættelse til Rumænsk {{forumTopicSubject}}
Jeg "har" et Rumænsk barn på et børnehjem i rumænien.
Hun er på sommer lejer i dk nu og jeg har besøgt hende i lørdags og skal igen på lørdag. Til oktober tager vi til rumænien og besøger hende på børnehjemmet og til jul kommer hun og holder ferie hos os.
Men jeg vil gerne sende hende brevpost en gang i mellem og her har jeg jo så et problem. For jeg kan ikke Rumænsk og på børnehjemmet kan de ikke Dansk eller Engelsk. Så jeg mangler en der kan oversætte nogle breve for mig. De har nogle i foreningen der kan oversætte for os men vi vil gerne havde at det er en udefra.
Er der nogle der ude som evt kan hjælpe og som måske er Rumænier.
Mvh Sandie
mar 2009
Følger: 32 Følgere: 30 Hunde: 3 Emner: 74 Svar: 418
aug 2008
Følger: 11 Følgere: 9 Hunde: 2 Emner: 33 Svar: 830
Så hvis jeg skriver et blev bliver det nok bare noget volapyk.
aug 2008
Følger: 11 Følgere: 9 Hunde: 2 Emner: 33 Svar: 830
mar 2009
Følger: 32 Følgere: 30 Hunde: 3 Emner: 74 Svar: 418
Skriver med på mange af sprogend og har skrevet mange gange og der kan op stå små fejl men virker ok.
Dansk oversættelse til Rumænsk