Engelsk oversættelse af en sætning {{forumTopicSubject}}

Vi har plakat forløb på min skole, og skal skrive en sætning på engelsk, og synes at det ville være ret pinligt hvis der var en fejl :b

så er der nogle eksperter der kan oversætte dette til korrekt engelsk:

Oplev forskellen mellem to kulture

Se svar (16) >>

Andre forumemner med "Engelsk oversættelse af"

Engelsk oversættelse.
Jeg er ikke særlig god til engelsk og har brug for en oversættelse af en enkelt sætning. is commited in mental asylum, AGAINST my sane will Håber der er nogen som kan hjælpe. Yvette

Skrevet af: *Yvette* J - 6. nov 2008

Engelsk oversættelse
Nogen der er en ørn til af oversætte dansk til engelsk. Så send venligst email, hvis i vil hjælpe kvittere gerne med bedømmelse, en udfordring el lign hvis i vil have det

Skrevet af: **Mette** E - 27. jul 2007

oversættelse af engelsk bog
min kæreste har sådan en motorcykel hånd bog på engelsk, som han gerne vil have oversat til dansk, er der nogen herinde som har et bud på hvor det kan lade sig gøre henne?

Skrevet af: R.I.P. Minnie - 29. jan 2009

Se alle forumemner med "Engelsk oversættelse af"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Ekstra fase/gruppe med jord Aut. elektriker 1.700 kr.
Reparation af opvaskemaskine 800 kr.
Udskiftning af en enkelt møbel fjerde 500 kr.
Skifte brusesæt og toiletsæde 1.200 kr.
Skal ha hængt 9 ting op 1.000 kr.
Fixe skydedør på IKEA-skab 700 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Engelsk oversættelse af en sætning

A&D - Enzo og Nova SBT - Tilmeldt:
mar 2010
Følger: 7 Følgere: 7 Hunde: 2 Emner: 91 Svar: 3.092

#2 16. maj 2011 Den korrekte oversættelse er nok:
Experience the difference between 2 cultures.
Lotte med boston terrieren Mille Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 17 Følgere: 17 Hunde: 1 Emner: 218 Svar: 1.812

#3 16. maj 2011 Nu bliver jeg forvirret, 2 eller two?
. Jakob og Merete . Tilmeldt:
mar 2011
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 5 Svar: 57

#4 16. maj 2011 2 og two er jo det samme. Men valgte nok two, da der ikke er skrevet andre tal.
Lotte med boston terrieren Mille Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 17 Følgere: 17 Hunde: 1 Emner: 218 Svar: 1.812

#5 16. maj 2011 Jeg ved godt at det er det samme, hehe Mener mere bare, hvad man normalt skriver
Deres Majestæt- Nina Tilmeldt:
jun 2005
Følger: 86 Følgere: 90 Hunde: 4 Emner: 1.485 Svar: 20.177

#6 16. maj 2011 two skal bruges i denne sammenhæng =)

ellers er oversættelsen korrekt =)
Line og Joey'Måsen' Tilmeldt:
jul 2008
Følger: 20 Følgere: 16 Hunde: 5 Emner: 55 Svar: 1.525

#7 16. maj 2011 man skal stave tal til og med ti Sådan er reglerne ihvertfald i dansk, så er det mon ikke også det i egelsk
A&D - Enzo og Nova SBT - Tilmeldt:
mar 2010
Følger: 7 Følgere: 7 Hunde: 2 Emner: 91 Svar: 3.092

#8 16. maj 2011 Jeg skrev nu bare tallet 2 fordi det ikke var det, det kom an på. Men der må være en lære der kan hjælpe dig med om du skal skrive 2 eller two
Stine K Tilmeldt:
maj 2008
Følger: 8 Følgere: 7 Hunde: 1 Emner: 23 Svar: 471

#9 16. maj 2011 Synes det ser pænest ud at skrive "two"
vovse-vuf B Tilmeldt:
jun 2010
Følger: 1 Hunde: 1 Emner: 41 Svar: 238

#11 16. maj 2011 Det afhænger lidt af hvad du mener med "oplev"

hvis du oversætter det til experience" kræver at personen selv er med i "oplevelsen". altså det er personen SELV der er en del af de kulturer det handler om..

er det som 3. person / tilskuer til en kulturforskel, ville jeg bruge et andet ord, f.eks. "explore" eller "witness"
A&D - Enzo og Nova SBT - Tilmeldt:
mar 2010
Følger: 7 Følgere: 7 Hunde: 2 Emner: 91 Svar: 3.092

#12 16. maj 2011 Vovse-vuf B: God detalje.
Lotte med boston terrieren Mille Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 17 Følgere: 17 Hunde: 1 Emner: 218 Svar: 1.812

#13 16. maj 2011 Det er om den japanske festival, sakura festivalen tror at jeg bruger witness
¤ Søster McFluff ¤ Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 65 Følgere: 65 Hunde: 1 Emner: 499 Svar: 20.326

#14 16. maj 2011 Tal under ti (eller tyve - det er lidt en smagssag) skriver man som ord, resten kan man skrive som tal.
vovse-vuf B Tilmeldt:
jun 2010
Følger: 1 Hunde: 1 Emner: 41 Svar: 238

#15 17. maj 2011 Lotte , det er en god festival, men har den ikke allerede været der ?
Lotte med boston terrieren Mille Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 17 Følgere: 17 Hunde: 1 Emner: 218 Svar: 1.812

#16 17. maj 2011 Vovse vuf:

Jo det er til næste år
vovse-vuf B Tilmeldt:
jun 2010
Følger: 1 Hunde: 1 Emner: 41 Svar: 238

#17 17. maj 2011 mener det var den 7.-8. maj i år ?!

var det en god festival ?
Lotte med boston terrieren Mille Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 17 Følgere: 17 Hunde: 1 Emner: 218 Svar: 1.812

#18 18. maj 2011 Vovse vuf:

Jeg ved ikke om det er en god festival, hehe har aldrig været til den.

Vi har plakat forløb på vores skole (mediegrafiker) og så kom en mand fra den japanske ambasade og gav os en fiktiv opgave om at lave en plakat til næste års sakura festival