532 visninger
|
Oprettet:
Engelsk? {{forumTopicSubject}}
Nu er jeg ikke selv helt værst til engelsk, men er simpelthen nået et stopskilt.. Hvordan pokker sigeer man tekstuddrag på engelsk? Kan intet finde.
jul 2011
Følger: 9 Følgere: 30 Hunde: 3 Emner: 243 Svar: 5.737
Det siger google translate i hvert fald =)
jul 2011
Følger: 9 Følgere: 30 Hunde: 3 Emner: 243 Svar: 5.737
mar 2005
Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237
Sætningen lyder:
Det følgende tekstuddrag er hentet fra Politiken, 25. august 2004
feb 2009
Følger: 21 Følgere: 30 Hunde: 5 Emner: 174 Svar: 7.645
feb 2009
Følger: 21 Følgere: 30 Hunde: 5 Emner: 174 Svar: 7.645
mar 2005
Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237
mar 2007
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 2 Emner: 13 Svar: 67
Jeg har en cand.mag i engelsk og dobbelttjekkede med min papirordbog:-)
mar 2005
Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237
Hvordan vil du så oversætte:
Det følgende tekstuddrag er hentet fra Politiken, 25. august 2004
Er det her forkert:
The following text excerpt is taken from Politiken, 25th August 2004.
apr 2007
Følger: 37 Følgere: 43 Hunde: 4 Emner: 150 Svar: 9.040
feb 2009
Følger: 21 Følgere: 30 Hunde: 5 Emner: 174 Svar: 7.645
Men ja, extract kan også bruges.
mar 2007
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 2 Emner: 13 Svar: 67
Hvad skal du bruge det til?
Du kan i øvrigt bruge gyldendals online ordbøger. Man får vist 2-3 gratis opslag pr. dag - den kan anbefales. Google translate er intet værd.
www.ordbog.gyldendal.dk
mar 2007
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 2 Emner: 13 Svar: 67
mar 2005
Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237
Det er til en stil jeg er ved at skrive. Har en ordentlig tekst som jeg skal oversætte
mar 2007
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 2 Emner: 13 Svar: 67
mar 2005
Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237
mar 2007
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 2 Emner: 13 Svar: 67
Min ordbog, som jeg brugte på uni, brugte extract i den forbindelse, som du skal bruge. Er det am. eng eller britisk eng., du bruger?
mar 2005
Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237
mar 2007
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 2 Emner: 13 Svar: 67
mar 2005
Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237
mar 2005
Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237
Muskelfibre? Staves det ikke muscle fibres? og ikke muscle fibers?
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.870
apr 2007
Følger: 4 Følgere: 2 Hunde: 1 Emner: 423 Svar: 3.408
Det der med fibres vs fibers - handler det ikke netop om am. vs br. engelsk? - ligesom centre og center, som er på hhv br. og am. engelsk... tror jeg:-)
Engelsk?