{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
413 visninger | Oprettet:
Sabina S
Sabina S
Tilmeldt:
24. mar 2005 Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237

Oversættelse {{forumTopicSubject}}

Nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette til engelsk? Det skal sendes til et firma i USA og derfor være nogenlunde forståeligt *GG*

Jeg henvender mig til dem da jeg på min kontoudskrift fra min bank kan se at mit betalingkort er blevet brugt til at handle hos dem. Jeg gør opmærksom på, at jeg intet har købt eller bestilt hos dem, og beder dem venligst tilbageføre mit tilgodehavende. Venligst bekræft, at I har læst dette.

Mvh. Lone Larsen


     Se svar (4)    >>     
Andre forumemner med "Oversættelse"
Oversættelse
Er der nogen som er rigtig god til engelsk og kan oversætte denne tekst til Dansk ??
Skrevet af: FartilJackie - 20. jan 2013
oversættelse
Hvad er det nu BIM er på engelsk, er det BOS eller???
Skrevet af: **Dobermann Kennel Royal Danish** * - 25. jul 2012
Oversættelse
Kan nogen fortælle hvad FP hedder på tysk? Er det den der hedder BH? Sidder og skriver sammen med Quelles opdrætter ( fra Østrig)
Skrevet af: Lone M - 31. jan 2012
Se alle forumemner med "Oversættelse"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Rengøring af 187 kvm hus 1.300 kr.
  • VVS nu og her opgave 2.000 kr.
  • Græsslåning 250 kr.
  • ukrudt i forbed, små brosten op, fiberdug på linien af brosten og nedlægning af sten igen 1.170 kr.
  • hækklipning 205 kr.
  • Opgravning og bortkørsel af buskbom og laurbærbuske i bed i forhave. 10.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  Oversættelse
  • ***René** *
    ***René** * Tilmeldt:
    jan 2006
    Følger: 19 Følgere: 57 Hunde: 2 Emner: 1.742 Svar: 21.690
    #2   19. mar 2013 Hvis dit kort er misbrugt, så skal du spærre det omgående og kontakte din bank og gøre indsigelse mod beløbet med det samme.

    Ellers risikere du bare der bliver hævet langt mere på det

  • Sabina S
    Sabina S Tilmeldt:
    mar 2005
    Følger: 12 Følgere: 17 Hunde: 3 Emner: 593 Svar: 1.237
    #3   19. mar 2013 Det er allerede gjort. Egen bank sagde der selv skulle tages kontakt til firmaet, for at nets kunne tilbageføre beløbet.

  • ***René** *
    ***René** * Tilmeldt:
    jan 2006
    Følger: 19 Følgere: 57 Hunde: 2 Emner: 1.742 Svar: 21.690
    #4   19. mar 2013 Sjovt så forskelligt det er er, jeg gjorde indsigelse og lavede politianmeldelse, så tog banken sig af resten....

  • M. I
    M. I Tilmeldt:
    aug 2008
    Følgere: 8 Hunde: 1 Emner: 104 Svar: 4.972
    #5   19. mar 2013 Jeg vil også mene at det er enten banken der har udstedt dit kort eller betalingsplatformen som skal ind og tilbagetrække beløbet. Jeg har engang stået med en "kunde" hvis kort var blevet misbrugt og der skulle jeg intet gøre ud over at bide i det sure æble (jeg havde sendt varen afsted).

    Jeg havde ingen kontakt med "kunden" - blev underrettet af betalingsplatformen og det var det.

Gå til toppen
Kommentér på:
Oversættelse

Annonce