Fra engelsk til dansk? {{forumTopicSubject}}

Jeg har været inde på en side, hvor der så er nogle racer der bliver oplyst på engelsk - men hvad de hedder på dansk kan jeg altså ikke lige finde ud af ...
Gad vide om ikke der er nogen kloge hoveder herinde? ;o)

Det er disse to racer:

- Greater Swiss Mountain Dogs.
- Harrier.

Håber der er nogen der kan hjælpe mig ;o)

Se svar (13) >>

Andre forumemner med "Fra engelsk til"

Engelsk - fra dansk til engelsk
Har forsøgt at oversætte en tekst fra dansk. Teksten lyder således på dansk: Bilfabrik har ofret milliarder på produktionen Som led i forberedelserne til produktionen af en ny model har man eta...

Skrevet af: Sabina S - 22. okt 2009

Fra dansk til engelsk
Jeg er igang med at oversætte nogle linier, men er stødt ind i nogle jeg ikke kan (har prøvet google translate, men det lyder helt forkert når den oversætter) Her kommer de: 1. dyrlægen har dog...

Skrevet af: M.Kiær . - 29. aug 2008

fra dansk til engelsk
Nogen der vil hjælpe ? . er ved at skrive til en kennel og skal gerne have det oversat . . ;o))

Skrevet af: C B H - 15. aug 2007

Se alle forumemner med "Fra engelsk til"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Shelf units need fixing to wall 650 kr.
Varme i radiator - stiften virker ikke 800 kr.
IKEA PAX garderobeskab 2.500 kr.
Samle to pax skabe uden låger 650 kr.
Hjælp af fagmand til tilslutning af nyt komfur (rette kabel haves) 500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Fra engelsk til dansk?

Mette (nu med westier) Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.402

#1 17. feb 2008 Er den første ikke en Grosser Schweizer Sennen??
Maria *Med de 2 tossede * Tilmeldt:
nov 2005
Følger: 105 Følgere: 99 Hunde: 4 Emner: 831 Svar: 4.393

#2 17. feb 2008 Harrier skulle være en mindre version af engelsk foxhound
platugler ; Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 85 Følgere: 86 Hunde: 4 Emner: 182 Svar: 15.216

#3 17. feb 2008 en harrier, er en engelsk jagt hund - den jager i kobler(staves) Lidt a la beaglen
Mette (nu med westier) Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.402

#4 17. feb 2008 (link fjernet)
Mette (nu med westier) Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.402

#5 17. feb 2008 Jeg er ikke sikker på at en Harrier har et dansk navn? Eller om den overhovedet er FCI godkendt?
Anne Sofie Tilmeldt:
dec 2007
Følger: 33 Følgere: 26 Hunde: 3 Emner: 56 Svar: 793

#6 17. feb 2008 Er de også i DK - Harrier?

Og tak, Mette - ja, det var vidst Grosser Schweizer Sennen. :o)
platugler ; Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 85 Følgere: 86 Hunde: 4 Emner: 182 Svar: 15.216

#7 17. feb 2008 Harrieren er FCI-godkendt og har nr 295
*Lise - "Khyi Sangmu's" Tilmeldt:
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.551

#8 17. feb 2008 Harrier:
http://en.wikipedia.org/wiki/Harrier_(dog)
platugler ; Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 85 Følgere: 86 Hunde: 4 Emner: 182 Svar: 15.216

#9 17. feb 2008 og dens navn er Harrier - også i DK
Anne Sofie Tilmeldt:
dec 2007
Følger: 33 Følgere: 26 Hunde: 3 Emner: 56 Svar: 793

#10 17. feb 2008 Hmm, tja? Jeg har i hvertfald aldrig hørt det før, for den er noget mere langbenet end en Beagle men også lidt mere "klodset" og lavbenet end den Engelske Foxhound :-S
platugler ; Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 85 Følgere: 86 Hunde: 4 Emner: 182 Svar: 15.216

#11 17. feb 2008 http://de.wikipedia.org/wiki/Harrier_(Hund)
Mette (nu med westier) Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.402

#12 17. feb 2008 Oki, den HAR FCI nummer...........Det er så en af de få racer, som jeg hverken har set eller hørt om:-)) Tak.....Man lærer noget nyt hver dag:-)
Anne Sofie Tilmeldt:
dec 2007
Følger: 33 Følgere: 26 Hunde: 3 Emner: 56 Svar: 793

#13 17. feb 2008 Hehe, ja. Det gør man!