Fra engelsk til dansk? {{forumTopicSubject}}

Jeg har været inde på en side, hvor der så er nogle racer der bliver oplyst på engelsk - men hvad de hedder på dansk kan jeg altså ikke lige finde ud af ...
Gad vide om ikke der er nogen kloge hoveder herinde? ;o)

Det er disse to racer:

- Greater Swiss Mountain Dogs.
- Harrier.

Håber der er nogen der kan hjælpe mig ;o)

Se svar (13) >>

Andre forumemner med "Fra engelsk til"

Engelsk - fra dansk til engelsk
Har forsøgt at oversætte en tekst fra dansk. Teksten lyder således på dansk: Bilfabrik har ofret milliarder på produktionen Som led i forberedelserne til produktionen af en ny model har man eta...

Skrevet af: Sabina S - 22. okt 2009

Fra dansk til engelsk
Jeg er igang med at oversætte nogle linier, men er stødt ind i nogle jeg ikke kan (har prøvet google translate, men det lyder helt forkert når den oversætter) Her kommer de: 1. dyrlægen har dog...

Skrevet af: M.Kiær . - 29. aug 2008

fra dansk til engelsk
Nogen der vil hjælpe ? . er ved at skrive til en kennel og skal gerne have det oversat . . ;o))

Skrevet af: C B H - 15. aug 2007

Se alle forumemner med "Fra engelsk til"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Hængt 3 lamper op 1.200 kr.
Ophængning af lampe 400 kr.
Hænge tre lamper op 800 kr.
Samle Ikea Pax to skabe 1.000 kr.
Hænge 2 billeder op 450 kr.
Udskift kontakter 800 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Fra engelsk til dansk?

Mette (nu med westier) Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.402

#1 17. feb 2008 Er den første ikke en Grosser Schweizer Sennen??
Maria *Med de 2 tossede * Tilmeldt:
nov 2005
Følger: 105 Følgere: 99 Hunde: 4 Emner: 831 Svar: 4.393

#2 17. feb 2008 Harrier skulle være en mindre version af engelsk foxhound
platugler ; Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 85 Følgere: 86 Hunde: 4 Emner: 182 Svar: 15.216

#3 17. feb 2008 en harrier, er en engelsk jagt hund - den jager i kobler(staves) Lidt a la beaglen
Mette (nu med westier) Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.402

#4 17. feb 2008 (link fjernet)
Mette (nu med westier) Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.402

#5 17. feb 2008 Jeg er ikke sikker på at en Harrier har et dansk navn? Eller om den overhovedet er FCI godkendt?
Anne Sofie Tilmeldt:
dec 2007
Følger: 33 Følgere: 26 Hunde: 3 Emner: 56 Svar: 793

#6 17. feb 2008 Er de også i DK - Harrier?

Og tak, Mette - ja, det var vidst Grosser Schweizer Sennen. :o)
platugler ; Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 85 Følgere: 86 Hunde: 4 Emner: 182 Svar: 15.216

#7 17. feb 2008 Harrieren er FCI-godkendt og har nr 295
*Lise - "Khyi Sangmu's" Tilmeldt:
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.551

#8 17. feb 2008 Harrier:
http://en.wikipedia.org/wiki/Harrier_(dog)
platugler ; Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 85 Følgere: 86 Hunde: 4 Emner: 182 Svar: 15.216

#9 17. feb 2008 og dens navn er Harrier - også i DK
Anne Sofie Tilmeldt:
dec 2007
Følger: 33 Følgere: 26 Hunde: 3 Emner: 56 Svar: 793

#10 17. feb 2008 Hmm, tja? Jeg har i hvertfald aldrig hørt det før, for den er noget mere langbenet end en Beagle men også lidt mere "klodset" og lavbenet end den Engelske Foxhound :-S
platugler ; Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 85 Følgere: 86 Hunde: 4 Emner: 182 Svar: 15.216

#11 17. feb 2008 http://de.wikipedia.org/wiki/Harrier_(Hund)
Mette (nu med westier) Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.402

#12 17. feb 2008 Oki, den HAR FCI nummer...........Det er så en af de få racer, som jeg hverken har set eller hørt om:-)) Tak.....Man lærer noget nyt hver dag:-)
Anne Sofie Tilmeldt:
dec 2007
Følger: 33 Følgere: 26 Hunde: 3 Emner: 56 Svar: 793

#13 17. feb 2008 Hehe, ja. Det gør man!