{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
600 visninger | Oprettet:
Anne H
Anne H
Tilmeldt:
4. jul 2007 Følger: 5 Følgere: 5 Hunde: 5 Emner: 32 Svar: 1.524

Kritik oversættelse - Svensk {{forumTopicSubject}}

Er der nogen der gider at oversætte en kritik for mig?
- Jeg ved godt hvad det betyder, men jeg kan ikke sådan lige oversætte det på skrift, så hvis der er en der gider at lave en korrekt dansk oversættelse for mig ville jeg være meget glad :o)

Feminin tilstrekkelig benstumma, bra kropsvolumen, ønsker mer ytfyldt huved, og better stop, god ryglinie, myket godt bagstel, tilrekkelig brystkorg, rør sig positivt, treveligt temperement.


     Se svar (3)    >>     
Andre forumemner med "Kritik oversættelse -"
oversættelse af kritik
Hvad betyder " well aug under chest" ??? det er fra en kritik af en ulvehund..
Skrevet af: MLA - 22. feb 2014
oversættelse udtryk kritik
jeg fik denne bemærkning i akoyas kritik i weekenden. og jeg ved ikke helt om det jeg tror det betyder er det der menes. friendly tailaction det bruges i denne forbindelse good showing. l...
Skrevet af: Hundemutter - nu med dkk racevinder . - 3. feb 2010
Oversættelse af tysk kritik
Jeg var jo til udstilling med Lhasa Lillefis, vi fik unghunde champ certifikat og en fin kritik... Men den står på tysk ! Nogen der er søde og hjælpe med en oversættelse? Min tyske livline har ikk...
Skrevet af: Deres Majestæt- Nina - 11. dec 2009
Se alle forumemner med "Kritik oversættelse -"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Rengøring 750 kr.
  • Ophængning af 3 lamper 600 kr.
  • Rengøring 450 kr.
  • Elektriker 1.500 kr.
  • Fastgørelse håndvask m.v 2.200 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  Kritik oversættelse - Svensk
  • Mette (nu med westier)
    Mette (nu med westier) Tilmeldt:
    maj 2007
    Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.395
    #1   2. maj 2009 Feminin. Tilstrækkelig benstamme. God fyldig krop. Ønsker mere udfyldt (??) hovede og bedre stop. God ryglinie. Meget godt bagparti. Tilstrækkelig brystkasse. Rør sig glad (godt). Herligt temperament.

    MIN version af oversættelse.....*GGGG*

  • Anne H
    Anne H Tilmeldt:
    jul 2007
    Følger: 5 Følgere: 5 Hunde: 5 Emner: 32 Svar: 1.524
    #2   2. maj 2009 Tak Mette, det var også det jeg ville sige, jeg er bare ikke så god til lige at få den ned på skrift..

  • Dyssemosen-Hanne B
    Dyssemosen-Hanne B Tilmeldt:
    feb 2008
    Følger: 73 Følgere: 68 Hunde: 9 Emner: 73 Svar: 1.459
    #3   3. maj 2009 "Feminin tilstrekkelig benstumma, bra kropsvolumen, ønsker mer ytfyldt huved, og better stop, god ryglinie, myket godt bagstel, tilrekkelig brystkorg, rør sig positivt, treveligt temperement"

    Oversat til dansk
    Feminin, tilstrækkelig benstammer, god kropsfylde, ønsker et mere fyldigt hoved og et bedre stop, god ryglinie, meget godt bagparti, tilstrækkelig brystkasse, bevæger sig godt, dejligt temprament

Gå til toppen
Kommentér på:
Kritik oversættelse - Svensk

Du skal være medlem af gruppen for at kunne kommentere.
Gå til gruppens forside




Annonce