Hjælp til oversættelse af tysk kritik Hjælp til oversættelse af tysk kritik

Er der nogle der kan hjælpe mig med oversættelse til pænt dansk...

http://www.hundegalleri.dk/html/alb_vis.asp?AlbumID=11640

På forhånd tak!

/ Trine

0 synes godt om

Se svar (13) >>

Andre forumemner med "Hjælp til oversættelse"

Hjælp til oversættelse
Sidder lige og er ved at øve på en sang der hedder The Rose (super smuk sang!) Og for at jeg kan leve mig ordenligt ind i sangen skal jeg jo også vide hvad det er jeg synger.. Men jeg er altså en dø...

Skrevet af: ~¤~Kashmirs slave - Savner min Sitta ~¤~ . - 27. mar 2010

Hjælp til oversættelse!!
Jeg skal bruge jeres sprog-kompetencer, da jeg ikke kan hitte ud af min tyske udstillingskritik. Har selv prøvet at slå det op, men tror det er stavet forkert, og så kan jeg jo ikke finde det... ...

Skrevet af: Annette A - 28. jun 2008

Hjælp til oversættelse
Jeg skal have lavet nogle skilte hvor følgende tekst skal stå på tysk og engelsk: "Hestene må ikke snakkes med" "Hestene må ikke fodres" "Der må ikke tages billeder af hestene" "Al henvendelse ...

Skrevet af: ~¤~Kashmirs slave - Savner min Sitta ~¤~ . - 18. maj 2008

Se alle forumemner med "Hjælp til oversættelse"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Samling af spisebord 1.350 kr.
Reparation af opvaskemaskine 1.200 kr.
2 lamper og 2 billeder 500 kr.
Tilslutning af komfur 350 kr.
Tage ned en lampe i taget 335 kr.
Havemand til ukrudsrydning i indkørsel 1.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Hjælp til oversættelse af tysk kritik

Dina W - Tilmeldt:
apr 2006
Følger: 56 Følgere: 52 Hunde: 2 Emner: 265 Svar: 4.543

#1 8. okt 2007 Desværre.. Har i forbvejen meget svært ved at læse hvad der står.. Er ikke så god til at læse sådan en skrift..
Hvor fik du den udtalelse henne?

0 synes godt om
Sara W Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 8 Følgere: 7 Hunde: 1 Emner: 94 Svar: 1.190

#2 8. okt 2007 Fuck en snørklet skrift.. 4 år gammel.. noget med at hun / han er harmonisk

0 synes godt om
Dina W - Tilmeldt:
apr 2006
Følger: 56 Følgere: 52 Hunde: 2 Emner: 265 Svar: 4.543

#3 8. okt 2007 Sara W: Ja, ik? hehe.. Jeg kan heller ikke rigtig læse det..

0 synes godt om
Dina W - Tilmeldt:
apr 2006
Følger: 56 Følgere: 52 Hunde: 2 Emner: 265 Svar: 4.543

#4 8. okt 2007 Sara W: Hun.. Der står også at hun har et feminint hoved, så vil da stærkt gå ud fra at det er en tæve.. hehe..

0 synes godt om
˜”°*º• Polski Owczarek podhalanski •º*°”˜ . Tilmeldt:
jan 2006
Følger: 88 Følgere: 125 Hunde: 5 Emner: 395 Svar: 9.576

#5 8. okt 2007 hi hi... Kritikken er fra Rostock i går - Jeg har forstået så meget at hun er harmonisk, 4 år gammel..... med feminint ansigt..... , .....pigment.......
Korrekt stillet og vinklet.....

Hilfe bitte....

0 synes godt om
˜”°*º• Polski Owczarek podhalanski •º*°”˜ . Tilmeldt:
jan 2006
Følger: 88 Følgere: 125 Hunde: 5 Emner: 395 Svar: 9.576

#6 8. okt 2007 JA DET ER EN TÆVE....

0 synes godt om
Pia P Tilmeldt:
okt 2005
Følger: 3 Følgere: 6 Hunde: 3 Emner: 135 Svar: 2.317

#8 8. okt 2007 ud fra kritikken lyder det som om det blev en god præmiering/placering - fortæl, fortæl ...........

har du katalog ?

0 synes godt om
Inge-Merete H Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Hunde: 2 Emner: 5 Svar: 433

#10 8. okt 2007 Har lige sendt udtalelsen til en tysk bekendt.
Jeg får det pr. e-mail, så skulle det vel være muligt at oversætte. Det er jo noget skriften der er uforståelig :o)

0 synes godt om
˜”°*º• Polski Owczarek podhalanski •º*°”˜ . Tilmeldt:
jan 2006
Følger: 88 Følgere: 125 Hunde: 5 Emner: 395 Svar: 9.576

#11 8. okt 2007 Hi hi hvor har jeg fået sat jer i sving... Tusind tak alle sammen !

Pia ja jeg har et katalog er der noget du gerne vil vide?

Athene fik 1.præmie 1 vinder Cacib, anw.Dt.Ch VDH og CAC APD - altså 3 certifikater hun kan bruge i min efterstræben efter at samle titler - hun mangler et i udlandet for at blive internation ch, men kunne ikke "bruge" det tyske Cacib da hun har et herfra i forvejen - hun blev slået af en rigtig vidunderlig unghund på 1 år, der også slog den han som vinder det meste i racen - rigtig flot og MEGET velfortjent.

/ Trine

0 synes godt om
Pia P Tilmeldt:
okt 2005
Følger: 3 Følgere: 6 Hunde: 3 Emner: 135 Svar: 2.317

#12 8. okt 2007 4 Jahre alt,in sich hamonisch,Typ etwas leicht,
femiener Kopf,mittelbraune Augen,dunkles Pigment,
Lefzen ganz leichte Taschen,fester gerader Rücken,korrekte Stellung,
und Winkelung der Extremitäten.
Rute bis zum Sprunggelenk reichend,Endglieder dabei nicht frei beweglich,
flüssiges freies Gangwerk,liebes Wesen,
weißes Schichthaar (abgehaart)

0 synes godt om
Pia P Tilmeldt:
okt 2005
Følger: 3 Følgere: 6 Hunde: 3 Emner: 135 Svar: 2.317

#13 8. okt 2007 ja, det var ikke dansk - men kan du forstå det eller skal jeg oversætte det ?

0 synes godt om
˜”°*º• Polski Owczarek podhalanski •º*°”˜ . Tilmeldt:
jan 2006
Følger: 88 Følgere: 125 Hunde: 5 Emner: 395 Svar: 9.576

#14 8. okt 2007 du må meget gerne oversætte da jeg ikke kan gøre det pænt og vil gerne bruge kritikken på min hjemmeside bla.

På forhånd tak!

/ Trine

0 synes godt om
Inge-Merete H Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Hunde: 2 Emner: 5 Svar: 433

#15 8. okt 2007 Nå, da kom Pia først :o)

0 synes godt om

Gå til toppen

Kommentér på:
Hjælp til oversættelse af tysk kritik

Vis besked når der kommer nye svar til emnet