667 visninger
|
Oprettet:
Anne R *I love my Silky's* .
Tilmeldt:
15. feb 2007 Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 6 Annoncer: 1 Emner: 940 Svar: 10.341
Tilmeldt:
15. feb 2007 Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 6 Annoncer: 1 Emner: 940 Svar: 10.341
Lidt hurtig engelsk hjælp {{forumTopicSubject}}
Er dette korrekt engelsk ?
"but he swam really well"
Det er ordet "swam" der genere mig lidt.
Skulle der istedet have stået
"he was swimming very well"
HJÆLP !
nov 2006
Følger: 55 Følgere: 52 Hunde: 4 Emner: 103 Svar: 4.111
but he swam very well
feb 2007
Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 6 Annoncer: 1 Emner: 940 Svar: 10.341
Det er også det jeg har fået det til på google translate, jeg synes bare ikke altid det er korrekt. Det er derfor jeg spørger.
mar 2008
Følger: 13 Følgere: 13 Hunde: 2 Emner: 43 Svar: 323
nov 2006
Følger: 55 Følgere: 52 Hunde: 4 Emner: 103 Svar: 4.111
feb 2007
Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 6 Annoncer: 1 Emner: 940 Svar: 10.341
Nå, men jeg har skrevet som google oversatte, skal nok bare vænne mig til ordet swam, det er jo ikke et man bruger ofte.
feb 2007
Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 6 Annoncer: 1 Emner: 940 Svar: 10.341
maj 2006
Følger: 105 Følgere: 98 Hunde: 6 Emner: 704 Svar: 8.269
feb 2007
Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 6 Annoncer: 1 Emner: 940 Svar: 10.341
Ja, det er da rigtig nok - den version havde jeg ikke lige tænkt på.
feb 2009
Følger: 8 Følgere: 7 Hunde: 1 Emner: 28 Svar: 162
maj 2006
Følger: 105 Følgere: 98 Hunde: 6 Emner: 704 Svar: 8.269
feb 2007
Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 6 Annoncer: 1 Emner: 940 Svar: 10.341
Lidt hurtig engelsk hjælp