Lidt hurtig engelsk hjælp Lidt hurtig engelsk hjælp

Er dette korrekt engelsk ?

"but he swam really well"

Det er ordet "swam" der genere mig lidt.

Skulle der istedet have stået

"he was swimming very well"

HJÆLP !

0 synes godt om

Se svar (11) >>

Andre forumemner med "Lidt hurtig engelsk"

Hurtig vækst = problemer med hjertet?
Ja vidste ikke lige hvad jeg skulle kalde den her tråd *G* Jeg havde en snak med min far i dag som fortalte at han havde været inde på en engelsk hjemmeside da han havde ledt efter nogle informati...

Skrevet af: ~¤~Kashmirs slave - Savner min Sitta ~¤~ . - 3. mar 2009

Huskiggeri blev til et mareridt...
Min kæreste, min veninde Carina, hendes kæreste og jeg har fundet vores drømmegrund på 27000m2 med skov i Dianalund med to seperate boliger. Vi tog så allesammen ned for at kigge på det igår og vi g...

Skrevet af: Helle P - 18. jul 2005

Muskelhunde artikel
Jeg fandt følgende artikel under Dch Frederikssund, og finder den interessant (den er vist et referat af et foredarg). Dette er IKKE en tilsvining af muskelhunde - vil blot gerne høre hvad I kan gen...

Skrevet af: Charlotte T - 27. nov 2007

Se alle forumemner med "Lidt hurtig engelsk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Grundig rengøring af 1 værelses lejlighed på Amager 1.050 kr.
Rengøring 1.590 kr.
Vinduespudsning 1.000 kr.
Ophæng af gardinskinne i soveværelse 800 kr.
Fjernelse af hvepsebo 1.000 kr.
Ophæng af fjernsyn og reoler 1.350 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Lidt hurtig engelsk hjælp

Elise ~ SKK SNOB © Tilmeldt:
nov 2006
Følger: 54 Følgere: 51 Hunde: 4 Emner: 103 Svar: 4.031

#1 22. aug 2009 http://translate.google.com/translate_t?prev=hp&hl=da&js=y&text=men+han+sv%C3%B8mmede+rigtig+godt&file=&sl=da&tl=en&history_state0=#

but he swam very well

0 synes godt om
Anne R *I love my Silky's* . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 7 Emner: 940 Svar: 10.327

#2 22. aug 2009 Fru A

Det er også det jeg har fået det til på google translate, jeg synes bare ikke altid det er korrekt. Det er derfor jeg spørger.

0 synes godt om
Elise J Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 13 Følgere: 13 Hunde: 2 Emner: 43 Svar: 321

#3 22. aug 2009 den skal bøjes swim swam swum mener jeg

0 synes godt om
Elise ~ SKK SNOB © Tilmeldt:
nov 2006
Følger: 54 Følgere: 51 Hunde: 4 Emner: 103 Svar: 4.031

#4 22. aug 2009 swim swam swum - lyder for skægt når man siger det på dansk

0 synes godt om
Anne R *I love my Silky's* . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 7 Emner: 940 Svar: 10.327

#5 22. aug 2009 Ja, det er rigtigt - det lyder skægt.
Nå, men jeg har skrevet som google oversatte, skal nok bare vænne mig til ordet swam, det er jo ikke et man bruger ofte.

0 synes godt om
Anne R *I love my Silky's* . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 7 Emner: 940 Svar: 10.327

#6 22. aug 2009 Tak for hjælpen

0 synes godt om
* Gitte * Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 105 Følgere: 99 Hunde: 6 Emner: 704 Svar: 8.219

#7 22. aug 2009 Du kan da også bruge "was swimming".

0 synes godt om
Anne R *I love my Silky's* . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 7 Emner: 940 Svar: 10.327

#8 22. aug 2009 Gitte M
Ja, det er da rigtig nok - den version havde jeg ikke lige tænkt på.

0 synes godt om
Mette P Tilmeldt:
feb 2009
Følger: 8 Følgere: 7 Hunde: 1 Emner: 28 Svar: 162

#9 22. aug 2009 men ellers ordbogen.com der kan man få 3 ord gratis pr. dag

0 synes godt om
* Gitte * Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 105 Følgere: 99 Hunde: 6 Emner: 704 Svar: 8.219

#10 22. aug 2009 Jeg har fri abonnement til ordbogen.com via mit arbejde, for alt hvad vi skriver og taler er på engelsk. Det er rart at jeg så også kan bruge den privat. Den er alletiders.

0 synes godt om
Anne R *I love my Silky's* . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 19 Følgere: 20 Hunde: 7 Emner: 940 Svar: 10.327

#11 22. aug 2009 Jeg har politikens engelsk/dansk - dansk/engelsk på CD-rom og sammen med google translate plejer det at gå helt fint.

0 synes godt om

Gå til toppen

Kommentér på:
Lidt hurtig engelsk hjælp

Vis besked når der kommer nye svar til emnet