{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
335 visninger | Oprettet:
Charlotte
Charlotte
Tilmeldt:
19. feb 2008 Følger: 21 Følgere: 16 Hunde: 1 Emner: 443 Svar: 2.849

tysk oversættelse??? HJÆLP! {{forumTopicSubject}}

nogen der kan hjælpe migmed at oversætte følgende????

"Marmorgruppe mit Aphrodite, dem Hirtengott Pan und Eros. Eros inspiriert Pan mit der Liebesgöttin zu schäkern, diese jedoch benutzt zur Abwehr Ihre Sandale. 100 v. Chr. Delos, 130 cm, National Museum Athen (Ethniko Mouseio), Inv. 3335


Dieses Werk ist eine Weihgeschenk der Poseidoniastes von Delos, Leute aus Syrien und Lebanon (Berytes) die in Delos gelebt haben

Die Inschrift lautet : Dionysios, Sohn von Zeno, Sohn von Theodoros aus Berytus, Wohltäter, [ weiht diese Skulptur ] in seinen Namen und seiner Kinder zu den Göttern unserer Ahnen.

Der kleine Eros scheint in der Luft zu schweben, berührt nut die Schulter von Aphrodite."


     Se svar (15)    >>     
Andre forumemner med "tysk oversættelse??? HJÆLP!"
hjælp til tysk oversættelse
har fået en mail fra en hjemmeside, men den er på tysk, og det forstår jeg ikke noget af Sehr geehrte Frau Halkjaer, vielen Dank, Ihre PP-Zahlung ging bei uns ein. Jedoch nicht Ihre Bestellung. Di...
Skrevet af: patricia medkællinge jyde . - 31. mar 2010
oversættelse af tysk (hjælp)
jeg kan ikke hitte ud af hvad der står her: Rauchen stinkt, verpestet die Luft und schadet dem Rauchenden und seiner Umwelt – vor allem wenn diese aus Nichtraucherinnen und -rauchern besteht j...
Skrevet af: Line J - 31. jan 2008
hjælp til oversættelse af tysk prøv udtryk
Nogle herinde der kan forklare hvad disse tyske prøver er for nogle? • Ausdauerprüfung (AD) • Begleithundeprüfung (BH) • angekört in Körklasse I Jeg har prøvet google translate men det gav s...
Skrevet af: maya R - 14. dec 2014
Se alle forumemner med "tysk oversættelse??? HJÆLP!"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Vaskemaskine med vand problemer 490 kr.
  • Ophænging af 80’ tv og væg reol 1.299 kr.
  • 2x Radiator der skal genstartes 1.200 kr.
  • Hjælp til at samle skab 490 kr.
  • Reparation fuge i bruser mellem flise og afløbsrist. 1.500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  tysk oversættelse??? HJÆLP!
  • Nane
    Nane Tilmeldt:
    nov 2006
    Følger: 12 Følgere: 16 Hunde: 3 Emner: 1 Svar: 474
    #1   27. jan 2010 Det kan jeg da godt smiley Hvad skal du bruge det til?

  • Charlotte
    Charlotte Tilmeldt:
    feb 2008
    Følger: 21 Følgere: 16 Hunde: 1 Emner: 443 Svar: 2.849
    #2   27. jan 2010 det er det eneste jeg har kunnet finde på nettet om en skulptur jeg skal lave en analyse af og fremlægge om mellem 12 og 14 i dag...

    det ville være fantastisk hvis du kunne hjælpe... er er nød til tysk... kan dog forstå, at den vist nok står i Athen, men det er også det hele.... smiley

  • Charlotte
    Charlotte Tilmeldt:
    feb 2008
    Følger: 21 Følgere: 16 Hunde: 1 Emner: 443 Svar: 2.849
    #3   27. jan 2010 hvornår regner du med at have det klart?

    bare så jeg kan komme videre i opgaven...

  • Nane
    Nane Tilmeldt:
    nov 2006
    Følger: 12 Følgere: 16 Hunde: 3 Emner: 1 Svar: 474
    #4   27. jan 2010 Marmorgruppe med Aphrodite, hyrdeguden Pan og Eros. Eros inspirerer Pan til at flirte med kærlighedsgudinden, hun afværger ham dog med sin sandal. 100 f.v.t. Delos, 130cm, Museum Athen (Ethniko Mouseio), Inv. 3335
    Dette verk er en vielsesgave fra Poseidoniastes af Delos, folk fra Syrien og Lebanon (Berytes) som har levet i Delos

    Indskriften siger: Dionysios, søn af Zeno, søn af Theodoros fra Berytus, velgører, [ dedikerer denne skulptur ] i sit navn og hans børns til vores forfædres guder.

    Den lille Eros lader til at svæve i luften, berører kun Aphrodites skulder.


  • jeanette-Antisnob:-) n
    jeanette-Antisnob:-) n Tilmeldt:
    okt 2008
    Følger: 33 Følgere: 34 Emner: 122 Svar: 4.432
    #5   27. jan 2010 gå ind på google translate sværre er det nu ikke:-))

  • Charlotte
    Charlotte Tilmeldt:
    feb 2008
    Følger: 21 Følgere: 16 Hunde: 1 Emner: 443 Svar: 2.849
    #6   27. jan 2010 årh... tusind tak smiley

    det er egentlig sjovt med den skulptur...

    fandt noget andet tekst om den, bare på engelsk, og det siger så noget helt andet... : (kan sagtens forstå dette...)

    "This is one of the best known and most characteristic representations of the goddess Aphrodite assaulted by the goat-legged Pan. The group stands on its original square base, which bears a votive inscription. The naked goddess attends to hide her putenda, while threatening to strike Pan with her sandal. Little Eros hovers over her shoulder, playfully seizing Pan΄s horn in an attempt to help his mother ward off the annoying creature. This lighthearted and picturesque theme places the composition in the so-called Hellenistic «Rococo style›. Aphrodite΄s hairstyle and the anatomy of the three figures are meticulously rendered, while the final polishing of the marble makes the surface wonderfully smooth. This group was probably made in Attica, although the possibility of a Delian workshop cannot be overruled."

  • Nane
    Nane Tilmeldt:
    nov 2006
    Følger: 12 Følgere: 16 Hunde: 3 Emner: 1 Svar: 474
    #7   27. jan 2010 smiley jeg kan da finde en masse materiale om statuen på tysk smiley på tysk hedder den Pantoffelgruppe smiley

  • Charlotte
    Charlotte Tilmeldt:
    feb 2008
    Følger: 21 Følgere: 16 Hunde: 1 Emner: 443 Svar: 2.849
    #8   27. jan 2010 årh kan du?

    jeg skal finde ud af om den har en religiøs funktion. hvor den har stået (ved jo så nu, at den står i Athen) og hvilket signal kunstneren har villet sende via skulpturen...

    kan du finde noget af det???

  • Nane
    Nane Tilmeldt:
    nov 2006
    Følger: 12 Følgere: 16 Hunde: 3 Emner: 1 Svar: 474
    #9   27. jan 2010 Et sted står der at det er et monument mellem kyskhed og begær

  • Charlotte
    Charlotte Tilmeldt:
    feb 2008
    Følger: 21 Følgere: 16 Hunde: 1 Emner: 443 Svar: 2.849
    #10   27. jan 2010 ok smiley

    det tror jeg også det er... afrodite er kyskheden og pan er begæret..... smiley

  • Charlotte
    Charlotte Tilmeldt:
    feb 2008
    Følger: 21 Følgere: 16 Hunde: 1 Emner: 443 Svar: 2.849
    #11   27. jan 2010 men du skal i hvert fald have tusind tak for hjælpen smiley

    har nok til at kunne fremlægge nu.... smiley

  • Nane
    Nane Tilmeldt:
    nov 2006
    Følger: 12 Følgere: 16 Hunde: 3 Emner: 1 Svar: 474
    #12   27. jan 2010 http://www.latein.at/phpBB/viewtopic.php?f=15&t=24813

    og så er der en hel lang tekst her smiley

  • Charlotte
    Charlotte Tilmeldt:
    feb 2008
    Følger: 21 Følgere: 16 Hunde: 1 Emner: 443 Svar: 2.849
    #13   27. jan 2010 fantastisk smiley

    tak smiley

    kan helt sikkert bruge noget af det smiley

  • Nane
    Nane Tilmeldt:
    nov 2006
    Følger: 12 Følgere: 16 Hunde: 3 Emner: 1 Svar: 474
    #14   27. jan 2010 Der står det ikke er en myte den bygger op på, men at det er sammensat for at vække emotinal-dramatiske følelser.

    Eros er Aphrodites søn, og prøver at mægle mellem de 2. Medens Aphrodite lader somom hun vil afværge Pan, så er det kun med halvt hjerte, hvilket hendes smil og (den ikke helt så frygtindgydende) sandal hentyder til

  • Nane
    Nane Tilmeldt:
    nov 2006
    Følger: 12 Følgere: 16 Hunde: 3 Emner: 1 Svar: 474
    #15   27. jan 2010 Til dels rimlig meget volapyk smiley

Gå til toppen
Kommentér på:
tysk oversættelse??? HJÆLP!

Annonce