Hjælp til spansk! {{forumTopicSubject}}

Hej alle på HG

Håber virkelig der er en herinde som kan hjælpe mig med en spansk oversættelse Jeg skal have lavet ny tus om 1 uge, og jeg vil gerne have skrevet kærligheden overvinder alt på underarmen, men jeg vil gerne ha det skrevet på spansk??
Nogen som ved hvordan man oversætter det?
Stoler ikke lige 100% op google translator.

Se svar (14) >>

Andre forumemner med "Hjælp til spansk!"

spansk hjælp...
Jeg er lidt i tvivl her: Hun taler om Manuela's hårde liv - skal jeg så lave sætningen til: Hun taler om Manuela's liv hårde?? Hårde er jo et tillægsord, så det skal vel teknisk set om bag ved...

Skrevet af: Tanja *Én gang schæfer - altid schæfer * - 28. apr 2011

SPANSK HJÆLP!
heej hg. er der nogle som er godt til spansk, og kan hjælpe mig med at rette noget jeg har skrevet. ? i for x - høj for hjælp. (:

Skrevet af: Rie Rasmussen . - 22. sep 2010

. Spansk hjælp !
hej HG.. nogle som er godt til spansk og har tid til lige at tjekke noget for mig !

Skrevet af: Rie Rasmussen . - 2. sep 2010

Se alle forumemner med "Hjælp til spansk!"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Opsætning af gardiner 500 kr.
Connect washing machine and dryer to circuit 550 kr.
Installering af tørretumbler med lidt for kort ledning 500 kr.
Lukket for vand og fjernelse af radiatorer 2.000 kr.
Vaskemaskine pumper ikke vand ud 1.350 kr.
Samle 2 gaderobeskab. 2 dørs. 700 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Hjælp til spansk!

Mette (nu med westier) Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.395

#1 17. apr 2010 Mit bud:

*el amor conquista todo*

Meeeeen det vil nok være en god ide at få det bekræftet af en spanioler inden du får det lavet........*GGGGGG*

Tænk hvis der står "Spise her eller med hjem??"
Julie Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 4 Følgere: 33 Hunde: 1 Emner: 562 Svar: 13.129

#2 17. apr 2010 Mette: uhahaha du må da ikke sige spanioler!! Det er MEGET politisk ukorrekt! Det hedder spanier

Mette A: Jeg kan ikke hjælpe dig med det spanske, men det hedder AMOR VINCIT OMNIA på latin
Mette A Tilmeldt:
dec 2009
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 1 Emner: 86 Svar: 578

#3 17. apr 2010 Julie P - Det ser jo faktisk ret pænt ud på latin

Mette - Hehe, du har ret, det ville være træls hvis det var det man fik tusset, og så lige på armen hvor folk kan se det ?
Mette (nu med westier) Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.395

#4 17. apr 2010 Julie:

Jaaaaamen jeg er jo gammel. I MIN barndom hed det en spanioler!!.......Og jeg er stadig i min ældre barndom........*GGGGGGGG*
Mette A Tilmeldt:
dec 2009
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 1 Emner: 86 Svar: 578

#5 17. apr 2010 Julie P - Er du helt sikker på at det er rigtig, og det er latinsk?
Julie Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 4 Følgere: 33 Hunde: 1 Emner: 562 Svar: 13.129

#6 17. apr 2010 Mette a: det gør det nemlig

Mette .: Jeg aner simpelthen heller ikke, hvorfor man ikke må sige spanioler. Man har vel aldrig talt ned om folk fra spanien?? Det er simpelthen så fjollet... Og godt du holder fast i din barnlige side
Julie Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 4 Følgere: 33 Hunde: 1 Emner: 562 Svar: 13.129

#7 17. apr 2010 Mette a: hundrede. Min veninde har den i nakken. Du kan evt se den her:
http://www.yuni.com/library/latin.html
Mette A Tilmeldt:
dec 2009
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 1 Emner: 86 Svar: 578

#8 17. apr 2010 Julie P - Okay så så er det nok rigtig nok. Tror sq det skal være latinsk så, der er heller ikke så langt.
Julie Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 4 Følgere: 33 Hunde: 1 Emner: 562 Svar: 13.129

#9 17. apr 2010 Mette a: synes også det er fint Næste gang jeg skal tusses, skal jeg også skrevet noget latin. Jeg skal bare lige have fundet placeringen på min krop
Mette A Tilmeldt:
dec 2009
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 1 Emner: 86 Svar: 578

#10 17. apr 2010 Julie P - Det er også bare svært at bestemme sig for, synes jeg hvertfald men tror nu jeg har bestemt mig nu.
Julie Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 4 Følgere: 33 Hunde: 1 Emner: 562 Svar: 13.129

#11 17. apr 2010 Mette a: det er det nemlig. Tror det bliver på foden. Det dur nemlig ikke med helt synlige med mit fremtidige job.
Mette A Tilmeldt:
dec 2009
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 1 Emner: 86 Svar: 578

#12 17. apr 2010 Julie P : Nej, det er man jo også nødt til at tænke på Tror dog de fleste arbejdspladser efterhånden acceptere synlige tatoveringer, til en vis grænse det er jo blevet så populært.
Camilla aka Pylremor Tilmeldt:
jun 2007
Følger: 25 Følgere: 37 Hunde: 1 Emner: 243 Svar: 8.225

#13 18. apr 2010 Jeg har spurgt en ven jeg har fra spanien. Han siger

El amor gana todo

eller

El amor sobre pasa

Begge dele kan man skrive
Mette A Tilmeldt:
dec 2009
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 1 Emner: 86 Svar: 578

#14 21. apr 2010 Tak for hjælpen
Jeg har valgt at få det skrevet på latinsk i stedet for. Men tusind tak for hjælpen.

Gå til toppen

Kommentér på:
Hjælp til spansk!

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

{{ group.groupName }}

Hjælp til spansk! {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave