Hjælp! Oversæt Dansk udtryk t. Engelsk Hjælp! Oversæt Dansk udtryk t. Engelsk

Nogle der kan hjælpe med at oversætte et dansk udtryk til engelsk?

Potens forlænger...

På forhånd tak

0 synes godt om

Andre forumemner med "Hjælp! Oversæt Dansk"

Hjælp til oversæt fra dansk til latin :)
Jeg vil gerne ha oversat: Jeg har et hjerte af guld. Til latinsk.. og jeg stoler ikke helt på google translate.. Nogen som kan hjælpe?? :)

Skrevet af: Hundetossen - 21. dec 2013

Oversættelse fra dansk til engelsk :)
Hej, Jeg har virkelig brug for din hjælp .... Ved godt det er meget langt brev jeg sætter ind her, men vil blive meget glad hvis der er en som vil oversætte det for mig fra dansk til engelsk ........

Skrevet af: * Millen - Karen Malaika <3 * - 31. dec 2009

hjælp til at finde link :)
Ja nu har jeg gennemgået det i off topic og må have overset den tråd jeg leder efter.. Der blev linket til dansk oversæt af tyrkisk hvor der blev lavet grin med de tyrkiske sange.. nogen der kan hjæ...

Skrevet af: *Tumling * - 13. feb 2009

Se alle forumemner med "Hjælp! Oversæt Dansk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Montere fatning 400 kr.
Samling af spisebord 1.350 kr.
Reparation af opvaskemaskine 1.200 kr.
Hækkeklipning 500 kr.
2 lamper og 2 billeder 500 kr.
Tilslutning af komfur 350 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Hjælp! Oversæt Dansk udtryk t. Engelsk

Mille . Tilmeldt:
nov 2010
Følger: 9 Følgere: 7 Hunde: 1 Emner: 51 Svar: 1.159

#2 9. apr 2011 Hmm power extension?? Eller noget..

0 synes godt om
Mille . Tilmeldt:
nov 2010
Følger: 9 Følgere: 7 Hunde: 1 Emner: 51 Svar: 1.159

#4 9. apr 2011 Maj-Britt: Så holder jeg på pitbull!!

0 synes godt om
Nanna Tilmeldt:
okt 2007
Følger: 20 Følgere: 15 Hunde: 2 Emner: 481 Svar: 3.678

#5 9. apr 2011 hahahaha, pitbull, den var god ;P

power extension er direkte oversat, men har ikke den rette betydning i forhold til udtrykker?

0 synes godt om
*CH* - Tilmeldt:
aug 2006
Følger: 37 Følgere: 68 Hunde: 4 Emner: 649 Svar: 47.191

#6 9. apr 2011 Det er vist så dansk et udtryk, at det ikke lige kan oversættes *GG*

0 synes godt om
Danielle med Mylle, Misse og Pølse Tilmeldt:
feb 2009
Følger: 21 Følgere: 30 Hunde: 5 Emner: 174 Svar: 7.686

#7 9. apr 2011 virility symbol

0 synes godt om
anita s Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 19 Følgere: 18 Hunde: 3 Emner: 10 Svar: 144

#8 9. apr 2011 extention of the paw måske..

0 synes godt om
Marianne C Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 22 Følgere: 24 Hunde: 3 Emner: 48 Svar: 1.080

#9 9. apr 2011 Hihi - prøv engang at google power extension...
http://www.google.dk/images?hl=da&q=power%20extension&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1440&bih=785

Jeg har ikke noget bud på potensforlænger...

0 synes godt om
Mille . Tilmeldt:
nov 2010
Følger: 9 Følgere: 7 Hunde: 1 Emner: 51 Svar: 1.159

#10 9. apr 2011 Marianne: Netop, en der fangede den

0 synes godt om
Jonas Goofy-power J Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 5 Følgere: 4 Hunde: 1 Emner: 52 Svar: 390

#11 10. apr 2011 tror ikke lige der er et direkte udtryk for potensforlænger...

Det skal vist oversættes på en anden måde...

evt noget med enhance eller noget..

0 synes godt om
Kasper M Tilmeldt:
apr 2018
Følger: 1 Svar: 1

#12 26. apr 2018 Power extension er sgu ikke en direkte oversættelse af potensforlænger.
Potentiation Extension er nok den tætteste direkte oversættelse fra dansk til engelsk.(de har ikke et ord for potens, kun impotens)
Det betyder dog ikke det samme på engelsk som det gør på dansk, da det er et dansk slang.(måske libido extension? Nah.)
Selv var jeg ved at søge efter et slang der kunne bruges istedet, men det lader til at der ikke rigtig er nogle.
Alt er dog ikke tabt! Jeg fandt nogle alternative udtryk. "Penis enhancement", "Overcompensating", "Small penis car" eller min personlige favorit: "SPS" aka. "Small Penis Syndrome".

Håber at det hjalp på det, hav en fortsat stor peni... jeg mener god dag!

0 synes godt om

Gå til toppen

Kommentér på:
Hjælp! Oversæt Dansk udtryk t. Engelsk

Vis besked når der kommer nye svar til emnet