594 visninger
|
Oprettet:
Tilmeldt:
4. maj 2007 Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.395
Oversættelse til engelsk søges....*G* {{forumTopicSubject}}
Middelstor, feminint hoved, velansat ører, mellembrune øjne, korrekt bid, hals af passende længde, veltillagt skuldre og god ryg, kunne bruge lidt mere forbryst, tilpas bredde, tilstrækkelig vinklet for og bag, dejlige kraftige benstammer og faste poter, god pelskvalitet og farve, frie bevægelser
jan 2007
Følger: 20 Følgere: 18 Hunde: 1 Emner: 30 Svar: 307
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.395
Jeg ville nok bruge *enough depth*
jan 2007
Følger: 20 Følgere: 18 Hunde: 1 Emner: 30 Svar: 307
Syntes den er lidt tvetydig den der med "kunne bruge lidt mere forbryst, tilpas bredde" - For umiddelbart lyder det som om fronten er ok bred, men mon ikke der menes ribbenshvælving eller helheden? Good depth in body??
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.395
Ejer har vist brugt din model og så skrevet den lidt om:-)
jun 2004
Følger: 150 Følgere: 145 Hunde: 8 Emner: 1.182 Svar: 18.362
Sådan ville jeg nok skrive det
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.395
Tak Karin:-))
jun 2004
Følger: 150 Følgere: 145 Hunde: 8 Emner: 1.182 Svar: 18.362
Oversættelse til engelsk søges....*G*
Du skal være medlem af gruppen for at kunne kommentere.
Gå til gruppens forside