Tilmeldt:
24. okt 2007 Følger: 10 Følgere: 9 Hunde: 1 Emner: 79 Svar: 318
Tekst oversættelse :) {{forumTopicSubject}}
Hej alle sammen .. Jeg har et lille problem .. Denne her sang passer perfekt på hvordan jeg har det overfor min kæreste .. Og jeg forstår den sagtens selv .. Men min kæreste er desværre ikke så god til engelsk .. Og jeg er meget dårlig til at oversætte .. Og vil gerne have han skal forstå den da det er en sang fra mit hjerte til ham .. Hehe meget sukkersødt .. Men håber nogen her vil hjælpe mig med at få den oversat .. 
På forhånd tak ..
Nothing about you is typical
Nothing about you is predictable
You’ve got me all twisted and confused
(It’s all new)
Up til now, I thought I knew love
Nothing to loose and its damaged cause
Patterns will fall as quick as I do, but now
Bridges are burning
Baby I’m learning, a new way of thinking now
Love I can see, nothing will be, just like it was
Is that because?
Baby you’re so unusual
Didn’t anyone tell you, you’re supposed to, break my heart?
I expect you do, so why haven’t you?
Maybe you’re not even human cause
Only an angel can be so unusual
Sweet surprise, I could get used to
Unusual You
Been so many things when i was someone else
Boxer in the ring trying to defend myself
In the private eye to see what's going on
(That's long gone)
When I'm with you, i can just be myself
You're always where you said you will be
Shocking cause i never knew love like this could exist
Tables are turning
My heart is soaring, You'll never let me down
Answer my call, here after all
Never met anyone like you
Baby you’re so unusual
Didn’t anyone tell you, you’re supposed to, break my heart?
I expect you do, so why haven’t you?
Maybe you’re not even human cause
Only an angel can be so unusual
Sweet surprise, I could get used to
Unusual You
Can't believe that I almost didn't try
When you call my name
Now everything has changed
Baby you’re so unusual
Didn’t anyone tell you, you’re supposed to, break my heart?
I expect you do, so why haven’t you?
Maybe you’re not even human cause
Only an angel can be so unusual
Sweet surprise, I could get used to
Unusual You
jul 2006
Følger: 9 Følgere: 7 Hunde: 3 Emner: 119 Svar: 686
okt 2007
Følger: 10 Følgere: 9 Hunde: 1 Emner: 79 Svar: 318
Super dejligt .. Mange tak for hjælpen ...
maj 2007
Følger: 43 Følgere: 40 Hunde: 4 Emner: 333 Svar: 4.475
jan 2005
Følger: 161 Følgere: 154 Hunde: 3 Emner: 300 Svar: 30.780
jan 2005
Følger: 161 Følgere: 154 Hunde: 3 Emner: 300 Svar: 30.780
Intet om dig er forudsigeligt
Du gør mig bims og forvirret
(Det er altsammen nyt)
Indtil nu, troede jeg at jeg kendte alt til kærlighed
Intet at tabe og de skader den har forvoldt
Tegn vil komme, lige så hurtigt som jeg falder, men nu
Broer brænder
Baby jeg er ved at lære, en ny måde at tænke på nu
Kærlighed jeg kan se, intet vil være som det var
Er det fordi?
Baby du er så speciel
Var der ingen, der fortalte dig at du burde knuse mit hjerte?
Jeg regner med at du ved det, så hvorfor har du ikke gjort det?
Måske er du slet ikke menneskelig for
kun en engel kan være så speciel
Sød overraskelse, jeg kunne vænne mig til
Specielle dig
Der var så mange ting, da jeg var en anden
En bokser i ringen, der forsøger at forsvare mig selv.
Prøver i det skjulte at se, hvad der foregår
(Det er længe siden)
Når jeg er med dig, kan jeg bare være mig selv.
Du er altid, hvor du sagde, du ville være
Overraskende for jeg vidste ikke at kærlighed kunne være sådan
Borde kører rundt
Mit hjerte er let, du vil aldrig skuffe mig
Svar mit råb, stadig her
Har aldrig mødt en som dig
Baby du er så speciel
Var der ingen, der fortalte dig at du burde knuse mit hjerte?
Jeg regner med at du ved det, så hvorfor har du ikke gjort det?
Måske er du slet ikke menneskelig for
kun en engel kan være så speciel
Sød overraskelse, jeg kunne vænne mig til
Specielle dig
Kan ikke fatte, at jeg næsten ikke prøvede
Da du sagde mit navn
Nu har alt ændret sig
Baby du er så speciel
Var der ingen, der fortalte dig at du burde knuse mit hjerte?
Jeg regner med at du ved det, så hvorfor har du ikke gjort det?
Måske er du slet ikke menneskelig for
kun en engel kan være så speciel
Sød overraskelse, jeg kunne vænne mig til
Specielle dig
maj 2007
Følger: 42 Følgere: 145 Hunde: 5 Emner: 1.145 Svar: 38.402
(link fjernet)
aug 2007
Følger: 28 Følgere: 53 Hunde: 2 Emner: 314 Svar: 16.164
Intet ved dig er typisk
Intet ved dig er forudsigeligt
Du har gjort mig helt rundt på gulvet og forvirret
(det er helt nyt)
Indtil nu troede jeg, at jeg kendte kærlighed
Intet at miste og det går i stykker (bliver ødelagt)fordi
mønstrene falder fra hinanden ligeså hurtigt som jeg gør, men nu
brænder broerne
skat, jeg er ved at lære en ny måde at tænke på
Elskede jeg kan se, intet vil blive som det var,
Er det fordi?
Skat du er så usædvanlig
Var der ingen der fortalte dig, at du skulle knuse mit hjerte
Jeg forventer du gør det, så hvorfor har du ikke det
Måske er du ikke engang menneskelig fordi
kun en engel kan være så usædvanlig
Sød overraskelse, jeg kunne godt vænne mig til
Usædvanlige dig
Været så mange ting da jeg var en anden
En bokser i ringen, der prøvede at forsvare sig
Helt personligt for at se hvad der sker
(det er væk for længst)
Når jeg er hos dig kan jeg være mig selv
Du er altid hvor du siger du ville være
Shockerende for jeg vidste ikke at der fandtes den slags kærlighed
Tingene snurrer rundt
Mit hjerte gør ondt, og du vil aldrig svigte mig
Svar på mit kald, trods alt
Jeg har aldrig mødt nogen som dig
Skat du er så usædvanlig
Var der ingen der fortalte dig, at du skulle knuse mit hjerte
Jeg forventer du gør det, så hvorfor har du ikke det
Måske er du ikke engang menneskelig fordi
kun en engel kan være så usædvanlig
Sød overraskelse, jeg kunne godt vænne mig til
Usædvanlige dig
Kan ikke forstå at jeg nær ikke prøvede
Når du kalder mit navn
har alt forandret sig nu
Skat du er så usædvanlig
Var der ingen der fortalte dig, at du skulle knuse mit hjerte
Jeg forventer du gør det, så hvorfor har du ikke det
Måske er du ikke engang menneskelig fordi
kun en engel kan være så usædvanlig
Sød overraskelse, jeg kunne godt vænne mig til
Usædvanlige dig
----------------
meget smuk tekst, som også passer i mit forhold :-))))
okt 2007
Følger: 10 Følgere: 9 Hunde: 1 Emner: 79 Svar: 318
men mange tak ..
Tekst oversættelse :)