673 visninger
|
Oprettet:
FølgFølg ikke
18 Svar
Hjælp til tysk hjemmeside Hjælp til tysk hjemmeside
Ich spreche fast kein deutc :), så jeg kunne godt lige bruge en sprogkyndig til at gennemskue denne hjemmeside
http://www.healthfood24.com/index.php?page=content&coID=1
1. Er det korrekt forstået, at hvis man bestiller 15 kg. koster fragten 10 euro og der kommer ikke andre gebyrer/tillæg el. andet på?
2. Hvad gør de, hvis man ikke er hjemme når de kommer? Skal man så hente det et eller andet underligt sted, eller kan man bede om, at de bare sætter det f.eks. i carporten?
(3. Hvor er tegnet for euro på mit tastatur? :D)
0 synes godt om
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
Ah, ctrl - alt
Det var så et problem mindre
mar 2010
Følger: 7 Følgere: 7 Hunde: 2 Emner: 91 Svar: 3.092
Hvis den er helt gal med det tyske, så må vi se om vi kan oversætte for dig.
Jeg bestilte derfra for en uge siden, men kan desværre ikke huske om det felt kom frem.
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
det lyder godt, med priserne. Ja nu tror jeg nok, jeg har bestilt. Der kom et eller andet felt undrvejs, hvor jeg skrev "kann in den Carport gestellt werden" :D, det håber jeg de forstår. Men jeg har ikke betalt!!! Hvad går det nu ud på. Jeg hakkede af i den første betalingsmulighed, som jeg forstod, man skulle gøre hvis man handlede der for første gang eller fra udlandet og pludselig var jeg færdig????
Jeg tror også, jeg forstod, at de ikke sender varerne før de har pengene, men jeg skal vel ikke sende dem i en konvolut? De har jo ikke mine bankoplysninger, så what to do?
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
Nu må jeg så læne mig tilbage og håbe det bedste. Jeg ANER ikke om jeg har gjort noget som helst rigtigt og der ender en sæk foder udenfor min dør. Det bliver spændende.
Tak for hjælpen
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
Ja, nu må vi se om der er andet end €-tegnet og tast-selv-manøvren, der virker og ikke mindst om jeg kan huske noget af det næste gang, jeg skal bestille
mar 2010
Følger: 7 Følgere: 7 Hunde: 2 Emner: 91 Svar: 3.092
mar 2010
Følger: 7 Følgere: 7 Hunde: 2 Emner: 91 Svar: 3.092
http://www.google.dk/language_tools?hl=da
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
Men der stod, at det SKULE man vælge, hvis man boede i udlandet (så vidt, jeg forstod).
Ja jeg fik også lidt hjælp fra Translate til det felt, hvor de ville have mit postnummer
mar 2010
Følger: 7 Følgere: 7 Hunde: 2 Emner: 91 Svar: 3.092
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
Det var mærkeligt. Fik du dine varer og bor du i Danmark?
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
Prøv at se her, punkt 7.2- Er det ikke det, der står, at hvis man er førstegangskøber eller bor i udlandet kan man kun betale sådan?
mar 2010
Følger: 7 Følgere: 7 Hunde: 2 Emner: 91 Svar: 3.092
Mit tysk er meget rustent, så jeg tog google og fik dette resultet af 7.2
Med forudbetaling, vil vi give vores bankoplysninger i den rækkefølge og levere varen efter betaling. Nye kunder og kunder uden for Tyskland vil blive leveret først efter betaling.
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
dec 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Hunde: 2 Emner: 260 Svar: 7.877
Hjælp til tysk hjemmeside