to hunde, en skal flytte to hunde, en skal flytte

Jeg står i den situation at jeg har to dværgpinchere. en velfungerende hanhund på 7, og en yngre tæve på 3.
Den ældste har jeg haft i 5 år, og han volder ingen problemer, den yngre derimod har adfærdsproblemer. Jeg købte hende gennem dba for 2 år siden, og opdagede hurtigt at de forrige ejere ikke havde fortalt sandheden om hende, hun bider og er bange, især for fremmede mænd. jeg besluttede at give hende chancen, idet det var formålsløst at sende hende tilbage, hvis hun blev solgt på samme måde igen.

Der skete så bare det for et år siden at jeg blev nødsaget til at flytte hjem til min far, pga alvorlig sygdom.
nu er rammerne omkring hende ikke faste mere, fordi min far og jeg ikke er enige om hvordan hun skal opdrages, og jeg frygter at det på lang sigt vil blive nødvendigt at aflive hende, hvis hun ikke opdrages.
Min mor vil dog gerne have hunden, og det tror jeg vil være godt for hende, for hun har erfaring med hunde, og vil kunne udgøre de faste rammer jeg ikke længere har.
mine hunde har selvfølgelig udviklet et sammenhold, og det viser sig også negativt på tæven, idet alt fremmed bare bliver angrebet.

Men kan mine to hunde gå fra at bo sammen til at være legekammerater? hvordan vil det påvirke dem?
- skader det at de bliver skilt ad?
- er det forvirrende for den hund der skal flytte at hun stadig vil se mig, og blive passet af mig?