min hund har bidt en anden min hund har bidt en anden

Jeg passer mine forældres hund og som overskriften siger har den desværre bidt en anden hund.
Jeg er så kommet i vildrede omkring forsikring og kunne godt bruge jeres hjælp.

Fakta: "Min" hund er ansvarsforsikret. Jeg bor i en lejlighed på en gård, som ejes af "Den anden hunds" ejer.
Jeg havde fået lov til at passe hunden. De 2 hunde har leget sammen flere gange uden problemer.
Begge hunde var løse under slåskampen.
Min hund kommer ikke tilskade.
Jeg bliver bidt af den anden hund, men ikke særlig alvorligt.

Jeg er "x" og ejeren af gården er "Y"
Forklaring: Jeg beder min hund om at smide sin bold nede ved stalden fordi jeg ved at Y og hendes hund er oppe på hestemarken.
Y og X mødes på marken og deres hunde leger, uden problemer i ca. 10 -15 min.
Vi siger farvel og går hver vores vej.
Y når ned til stalden først og begynder at kaste X-hunds bold til sin egen hund.
Da X og hund kommer holder hun op, men efter lidt hyggesnak kaster hun igen X-hunds bold til Y-hund.
X-hunden vil have sin bold, men Y.hund knurre og vil selvfølgelig ikke af med bolden.
X-hund blliver sur og bider ud efter Y-hund.
Jeg(X) rækker ud for at holde min hund i halsbåndet, men Y-hund bider mig i armen. Jeg rykker armen til mig og kommer derved til at rive halsbåndet af X-hund.
X-hund og Y-hund slåser i ca. 30-40 sek. før Jeg (X) får dem skildt ad.
Y-hund har fået et bid og bliver dagen efter kørt til dyrlægen og bliver syet.

Jeg har selvfølgelig sagt at regningen bare skal sendes til forsikringen, men nu beder Y mig om at undgå og fortælle forsikringen at hunden blev passet, fordi ellers er hun i tvivl om hun får dækket regningen.
Det strider mod mine principper at lyve til forsikringen og desuden ved forsikringen jo godt hvem der har tegnet den og kan dermed se at hunden har været passet.

Mit spørgsmål er så: Er der overhovedet nogen sansynelighed for at hun ikke skulle få dækket sin regning?
Og er der noget mht. forsikring og lovgivning jeg skal være obs på i min situation?

Forresten så bor Y og hendes hund ikke på gården, men ejer jorden og driver en hesteopstaldning fra gården.