når man skal bruge et dansk ord på eng når man skal bruge et dansk ord på eng

og det egentlig ikke findes på engelsk, skal man så bare skrive en direkte oversættelse af ordet og så forklare det?

0 synes godt om

Andre forumemner med "når man skal"

Når man skal flytte..?
Vi overtager en lejlighed fra 1/11 og skal selvfølgelig have malet inden. Vi håber på at få nøglerne lidt før så vi ka få malet, og så evt. flytte ind i weekenden før mandag d. 1/11. Mit første sp...

Skrevet af: A&D - Enzo og Nova SBT - - 2. okt 2010

Når man skal tage billeder......
Ja - en hver kan tage billeder af hem her lækkergrisen og får noget der ligner........

Skrevet af: Den guddommelige :-) - 19. maj 2014

Økonomi når man skal ha hund??
Hej jeg vil gerne vide hvad skal der sættes af til en hund i måneden af penge? Jeg havde tænkt ca 1000 kr - 1100 kr pr måned men er det for højt eller for lavt sat? Hvad er realistisk? Hvad bruger ...

Skrevet af: Natascha I - 4. aug 2017

Se alle forumemner med "når man skal"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Skifte ballofix 1.500 kr.
Hjælp til at hænge to plakater op 300 kr.
Montering af vaskemaskine og tørretumbler 500 kr.
3 sal, stort bord til kældren 1.150 kr.
Montering 2 IKEA møbler 500 kr.
Punkteret cykel dæk 300 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: når man skal bruge et dansk ord på eng

Cecilia, Charlies mor <3 ! Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 32 Følgere: 41 Hunde: 3 Emner: 56 Svar: 1.312

#1 5. jun 2009 Hvad er det for et ord du tænker på??

0 synes godt om
Caroline Cecilia R Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 6 Følgere: 5 Hunde: 1 Emner: 150 Svar: 1.213

#2 5. jun 2009 Hvis du uddyber lidt mere er det måske nemmere at hjælpe

I hvilken forbindelse og hvad skal du skrive?

0 synes godt om
* Amicus fidelis protectio fortis * Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 14 Følgere: 20 Hunde: 1 Emner: 563 Svar: 3.189

#3 5. jun 2009 læser til lærer og skal op i mundtlig engelsk på tirsdag, og har skrevet om undervisningsdiff. også ville jeg gerne lige have lidt med om rummelighed i folkeskolen, men det ord findes ikke på engelsk (har snakket med en fra Australien som siger det ikke findes i deres ordforråd da det er et dansk fænomen, men ved ikke om det er sandt...)

0 synes godt om
* Gitte * Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 105 Følgere: 99 Hunde: 6 Emner: 704 Svar: 8.219

#4 5. jun 2009 Her er hvad ordbogen.com oversætter det til

Rummelighed:
# - The spaciousness of the flat surprised them
# - She commended the car for its roominess and its style
# [Figurativt] - He remarked on the broadness of the political organisation

Det må være det nederste ord, broadness, du skal anvende.

Held og lykke med din eksamen.

0 synes godt om
* Amicus fidelis protectio fortis * Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 14 Følgere: 20 Hunde: 1 Emner: 563 Svar: 3.189

#5 5. jun 2009 ifl min ven kan man ikke bruge broadness i denne sammenhæng... men det er det jeg har skrevet også bare en forklaring bagefter

0 synes godt om
* Gitte * Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 105 Følgere: 99 Hunde: 6 Emner: 704 Svar: 8.219

#6 5. jun 2009 Hvad sker der ved at skrive det. Husk på at dem der læser det godt er klar over at det måske ikke lige dækker det du vil forklare. Men når der ikke findes et specifikt ord for det, så må det der kommer tættest på anvendes.

0 synes godt om
* Garlic * DKK-racevinder 09 - KBHV09 - DKV09 Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 3 Følgere: 3 Hunde: 2 Emner: 17 Svar: 810

#7 5. jun 2009 Skal ikke gøre mig klog på det danske sprog, men slog rumlig op i min ordbog hvor forklaringen er - som har tre dimensioner el. har gøre med fordelingen bla-bla.

Kunne man ikke bruge ordet dimension?? eller 'the range over which... extends' eller 'an aspect'

0 synes godt om
Rie J Tilmeldt:
apr 2007
Følger: 4 Følgere: 2 Hunde: 1 Emner: 423 Svar: 3.418

#8 5. jun 2009 ville bruge ordet "!including", tror jeg... Det er ej heller helt dækkende, men bedre end de andre ord, synes jeg (men hvad jeg synes, er ikke nødvendigvis rigtigt:-))

0 synes godt om
Rie J Tilmeldt:
apr 2007
Følger: 4 Følgere: 2 Hunde: 1 Emner: 423 Svar: 3.418

#9 5. jun 2009 og held og lykke med eksamen... Selv skal jeg på tirsdag for første gang sidde på den anden side af eksamensbordet til en engelskeksamen- det er næsten mere uhyggeligt....

0 synes godt om
*Lise - "Khyi Sangmu's" Tilmeldt:
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.566

#10 5. jun 2009 Altså, jeg mener nu at ordet findes på engelsk eller at der findes ord der betyder det samme:
educational differentiation..... ((o:

0 synes godt om
*Lise - "Khyi Sangmu's" Tilmeldt:
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.566

#11 5. jun 2009 Hov det var ordet rummelighed det ´drejede sig om.... Der ville jeg bruge broad, broadminded, broadness...((o:

0 synes godt om

Gå til toppen

Kommentér på:
når man skal bruge et dansk ord på eng

Vis besked når der kommer nye svar til emnet